diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
@@ -955,6 +955,11 @@ msgstr "キーワードが長すぎます" msgid "missing argument" msgstr "引数ありません" +#, fuzzy +#| msgid "invalid value\n" +msgid "invalid argument" +msgstr "無効な値\n" + msgid "invalid command" msgstr "無効なコマンド" @@ -971,6 +976,11 @@ msgstr "無効なオプション" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "オプション\"%.50s\"に引数がありません\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "オプション\"%.50s\"に引数がありません\n" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "オプション\"%.50s\"は引数をとりません\n" @@ -1606,10 +1616,6 @@ msgstr "--allow-non-selfsigned-uidで有効にされた無効な鍵%sです\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "副鍵%s(主鍵%sではなく)を用います\n" -#, c-format -msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" -msgstr "公開副鍵%sにたいする秘密副鍵がありません - 無視\n" - msgid "make a signature" msgstr "署名を作成" @@ -7776,6 +7782,9 @@ msgstr "" "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n" "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n" +#~ msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n" +#~ msgstr "公開副鍵%sにたいする秘密副鍵がありません - 無視\n" + #, fuzzy #~| msgid "Note: no default option file '%s'\n" #~ msgid "NOTE: no default option file '%s'\n" |