1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 14af09c52..16bb5da5b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6088,9 +6088,6 @@ msgstr "入力読み込みエラー: %s\n"
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
 msgstr "keybox「%s」の作成エラー: %s\n"
 
-msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr "まず gpg-agent を開始したいでしょう\n"
-
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
 msgstr "keybox「%s」が作成されました\n"
@@ -6574,5 +6571,8 @@ msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
 
+#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
+#~ msgstr "まず gpg-agent を開始したいでしょう\n"
+
 #~ msgid "error loading `%s': %s\n"
 #~ msgstr "「%s」の読込みエラー: %s\n"