1 files changed, 55 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7f41b8b5a..e2653d9cf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-28 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-12 12:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-02-16 20:10+09:00\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this shoud fit into 24 bytes to that the fingerprint
 #. * data is properly aligned with the user ID
-#: g10/pkclist.c:53
+#: g10/keyedit.c:1188 g10/pkclist.c:53
 msgid "             Fingerprint:"
 msgstr "             ����:"
 
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
 
 #: g10/pkclist.c:118
 #, fuzzy
-msgid "Key is superseeded"
+msgid "Key is superseded"
 msgstr "�����ݸ��Ƥ��ޤ���\n"
 
 #: g10/pkclist.c:120
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? "
 msgstr "�����˽�̾���ޤ���? "
 
-#: g10/keyedit.c:373 g10/keyedit.c:1869 g10/keyedit.c:1931 g10/sign.c:136
+#: g10/keyedit.c:373 g10/keyedit.c:1870 g10/keyedit.c:1932 g10/sign.c:136
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
 msgstr "��̾�˼��Ԥ��ޤ���: %s\n"
@@ -2369,79 +2369,104 @@ msgstr "�����ѹ�����Ƥ��ޤ���Τǹ�������ɬ�פϤ���ޤ���\n"
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "̵���ʥ��ޥ�� (\"help\" �򸫤�)\n"
 
+#: g10/keyedit.c:1080 g10/keyedit.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s%c %4u%c/%08lX  created: %s expires: %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/keyedit.c:1089
+#, c-format
+msgid " trust: %c/%c"
+msgstr ""
+
 #: g10/keyedit.c:1093
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "���θ��ϻ����ԲĤ����ꤵ��Ƥ��ޤ�"
 
-#: g10/keyedit.c:1364
+#: g10/keyedit.c:1122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
+msgstr "�� %08lX: �������˴��ѤߤǤ�!\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1125
+#, fuzzy
+msgid "rev- faked revocation found\n"
+msgstr "        �����ʸ����˴�: %lu\n"
+
+#: g10/keyedit.c:1127
+#, c-format
+msgid "rev? problem checking revocation: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "������������̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:1368
+#: g10/keyedit.c:1369
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "����̵���ʽ�̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:1372
+#: g10/keyedit.c:1373
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "���������ʽ�̾�������ޤ���? (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:1378
+#: g10/keyedit.c:1379
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "���μ��ʽ�̾�� ������ ������ޤ���? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1392
+#: g10/keyedit.c:1393
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d �Ĥν�̾�������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1393
+#: g10/keyedit.c:1394
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d �Ĥν�̾�������ޤ�����\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1396
+#: g10/keyedit.c:1397
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "���������Ƥ��ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1465
+#: g10/keyedit.c:1466
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "��̩��������������Ʋ�������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1471
+#: g10/keyedit.c:1472
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "¿���Ƥ� 1 �Ĥ����������򤷤Ʋ�������\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1475
+#: g10/keyedit.c:1476
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "������ͭ�����¤��ѹ����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1477
+#: g10/keyedit.c:1478
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "�縰��ͭ�����¤��ѹ����ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1519
+#: g10/keyedit.c:1520
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "v3 ����ͭ�����¤��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1535
+#: g10/keyedit.c:1536
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "��̩����󥰤��б������̾������ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1596
+#: g10/keyedit.c:1597
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "%d �֤Υ桼�� ID �Ϥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1642
+#: g10/keyedit.c:1643
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "%d �֤������Ϥ���ޤ���\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1740
+#: g10/keyedit.c:1741
 msgid "user ID: \""
 msgstr "�桼�� ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:1743
+#: g10/keyedit.c:1744
 #, c-format
 msgid ""
 "\"\n"
@@ -2450,34 +2475,34 @@ msgstr ""
 "\"\n"
 "���ʤ��θ� %08lX �� %s �˽�̾����Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1747
+#: g10/keyedit.c:1748
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N)"
 msgstr "���ν�̾���Ф����˴��������������ޤ���? (y/N)"
 
 #. FIXME: detect duplicates here
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1772
 msgid "You have signed these user IDs:\n"
 msgstr "�����Υ桼�� ID �˽�̾���ޤ���:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1785 g10/keyedit.c:1820
+#: g10/keyedit.c:1786 g10/keyedit.c:1821
 #, c-format
 msgid "   signed by %08lX at %s\n"
 msgstr "   %08lX �ˤ�ä� %s �˽�̾����Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1790
+#: g10/keyedit.c:1791
 #, c-format
 msgid "   revoked by %08lX at %s\n"
 msgstr "   %08lX �ˤ�ä� %s ���˴�����Ƥ��ޤ�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1810
+#: g10/keyedit.c:1811
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "���ʤ��Ϥ����ν�̾���˴����뤫�¤äƤ��ޤ�:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1828
+#: g10/keyedit.c:1829
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N)"
 msgstr "�˴�������� ������ �������ޤ���? (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:1857
+#: g10/keyedit.c:1858
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "��̩��������ޤ���\n"
 
@@ -2624,7 +2649,7 @@ msgstr "���ΰŹ楢�르�ꥺ���ȿ�Ф���Ƥ��ޤ�������Ū����ˡ���Ѥ��Ʋ�����!\n"
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "�������Υ��르�ꥺ�� %d �ϻ��ѤǤ��ޤ���\n"
 
-#: g10/parse-packet.c:961
+#: g10/parse-packet.c:965
 #, c-format
 msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
 msgstr "subpacket of type %d has critical bit set\n"
@@ -3606,7 +3631,7 @@ msgid ""
 "  \"Key has been compromised\"\n"
 "      Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
 "      got access to your secret key.\n"
-"  \"Key is superseeded\"\n"
+"  \"Key is superseded\"\n"
 "      Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
 "  \"Key is no longer used\"\n"
 "      Use this if you have retired this key.\n"