diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.2.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-30 18:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-07 22:57+0900\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" @@ -3802,50 +3802,50 @@ msgstr "�������Υ��르�ꥺ��%d�ϻ��ѤǤ��ޤ���\n" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "������%d�β��̥ѥ��åȤ˥���ƥ����롦�ӥåȤ�ȯ��\n" -#: g10/passphrase.c:455 g10/passphrase.c:502 +#: g10/passphrase.c:459 g10/passphrase.c:506 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "���Υ��å�����gpg����������Ȥ�̵���Ǥ�\n" -#: g10/passphrase.c:463 +#: g10/passphrase.c:467 msgid "can't set client pid for the agent\n" msgstr "����������ȤΥ��饤�����pid������Ǥ��ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:471 +#: g10/passphrase.c:475 msgid "can't get server read FD for the agent\n" msgstr "������������ѤΥ����С��ɽФ�FD������Ǥ��ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:478 +#: g10/passphrase.c:482 msgid "can't get server write FD for the agent\n" msgstr "������������ѤΥ����С������FD������Ǥ��ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:511 +#: g10/passphrase.c:515 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "GPG_AGENT_INFO�Ķ��ѿ��ν�����������ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:524 +#: g10/passphrase.c:528 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" msgstr "gpg-agent�ץ��ȥ��롦�С������%d�ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:545 g10/hkp.c:155 +#: g10/passphrase.c:549 g10/hkp.c:155 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "`%s'����³�Ǥ��ޤ���: %s\n" -#: g10/passphrase.c:567 +#: g10/passphrase.c:571 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "gpg-agent�Ȥ��̿��㳲\n" -#: g10/passphrase.c:574 g10/passphrase.c:875 g10/passphrase.c:988 +#: g10/passphrase.c:578 g10/passphrase.c:879 g10/passphrase.c:992 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n" msgstr "����������Ȥ˾㳲: ��������������Ѷػ�\n" -#: g10/passphrase.c:676 g10/passphrase.c:1094 +#: g10/passphrase.c:680 g10/passphrase.c:1098 #, c-format msgid " (main key ID %08lX)" msgstr " (�縰ID %08lX)" -#: g10/passphrase.c:686 +#: g10/passphrase.c:690 #, c-format msgid "" "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n" @@ -3856,32 +3856,32 @@ msgstr "" "\"%.*s\"\n" "%u�ӥå�%s��, ID %08lX�������դ�%s%s\n" -#: g10/passphrase.c:708 +#: g10/passphrase.c:712 msgid "Repeat passphrase\n" msgstr "�ѥ��ե졼���������\n" -#: g10/passphrase.c:710 +#: g10/passphrase.c:714 msgid "Enter passphrase\n" msgstr "�ѥ��ե졼��������\n" -#: g10/passphrase.c:748 +#: g10/passphrase.c:752 msgid "passphrase too long\n" msgstr "�ѥ��ե졼����Ĺ��ޤ�\n" -#: g10/passphrase.c:761 +#: g10/passphrase.c:765 msgid "invalid response from agent\n" msgstr "����������Ȥ����̵���ʱ���\n" -#: g10/passphrase.c:776 g10/passphrase.c:869 +#: g10/passphrase.c:780 g10/passphrase.c:873 msgid "cancelled by user\n" msgstr "�桼�����ˤ���ä�\n" -#: g10/passphrase.c:781 g10/passphrase.c:959 +#: g10/passphrase.c:785 g10/passphrase.c:963 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "����������Ȥ˾㳲: ����������Ȥ�0x%lx���ֵ�\n" -#: g10/passphrase.c:1080 +#: g10/passphrase.c:1084 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -3891,20 +3891,20 @@ msgstr "" "���Υ桼��������̩���Υ��å���������ˤ�\n" "�ѥ��ե졼��������ޤ�: \"" -#: g10/passphrase.c:1089 +#: g10/passphrase.c:1093 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s" msgstr "%u�ӥå�%s��, ID %08lX�������դ�%s" -#: g10/passphrase.c:1141 +#: g10/passphrase.c:1145 msgid "can't query password in batchmode\n" msgstr "�Хå��⡼�ɤǤϥѥ���ɤ���礻���Ǥ��ޤ���\n" -#: g10/passphrase.c:1145 +#: g10/passphrase.c:1149 msgid "Enter passphrase: " msgstr "�ѥ��ե졼��������: " -#: g10/passphrase.c:1149 +#: g10/passphrase.c:1153 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "�ѥ��ե졼���������: " |