1 files changed, 3 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3443dbb4c..59a98456f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -97,6 +97,9 @@ msgstr "一致しません - もう一度"
 #. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
 #. two %d give the current and maximum number of tries.
 #. Do not translate the "SETERROR" keyword.
+#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
+#. the pinentry.  The %s is the actual error message, the
+#. two %d give the current and maximum number of tries.
 #, c-format
 msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
 msgstr "SETERROR %s (現在 %d / 最大 %d)"