diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
@@ -8,9 +8,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg 2.1.23\n" +"Project-Id-Version: gnupg 2.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-22 11:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-07 11:11+0900\n" "Last-Translator: NIIBE Yutaka <[email protected]>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ja\n" @@ -1340,6 +1340,11 @@ msgstr "暗号化鍵の鍵長は? (%u) " msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "認証鍵の鍵長は? (%u) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "今、%uビットの鍵を生成するようにカードは再コンフィグされました\n" + #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "%uビットに切り上げます\n" @@ -2545,14 +2550,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "鍵%s: こちらの複製と合いません\n" #, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "鍵%s: 元の鍵ブロックに位置づけできません: %s\n" - -#, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "鍵%s: 元の鍵ブロックを読み込めません: %s\n" - -#, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "鍵%s: \"%s\" 新しいユーザIDを1個\n" @@ -2638,6 +2635,14 @@ msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "鍵%s: 公開鍵がありません - 失効証明書を適用できません\n" #, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "鍵%s: 元の鍵ブロックに位置づけできません: %s\n" + +#, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "鍵%s: 元の鍵ブロックを読み込めません: %s\n" + +#, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "鍵%s: 無効な失効証明書: %s - 拒否\n" @@ -3079,6 +3084,9 @@ msgstr "使えないユーザIDをコンパクトにし、すべての署名を� msgid "Secret key is available.\n" msgstr "秘密鍵が利用できます。\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "秘密副鍵が利用できます。\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "この実行には秘密鍵がいります。\n" |