diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -281,13 +281,10 @@ msgstr "PINが正しく繰り返されていません。もう一度" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "カードのロックを解除するためにPIN%s%s%sを入力してください" -#, c-format -msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgstr "一時ファイルの作成エラー: %s\n" - -#, c-format -msgid "error writing to temporary file: %s\n" -msgstr "一時ファイルの書き込みエラー: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to pipe: %s\n" +msgstr "'%s'の書き込みエラー: %s\n" msgid "Enter new passphrase" msgstr "新しいパスフレーズを入力してください" @@ -1825,6 +1822,10 @@ msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" msgstr "*警告*: 鍵%sは、%sモードでは、暗号化に適しません\n" #, c-format +msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" @@ -6961,6 +6962,10 @@ msgstr "自己署名証明書を作成しますか? (y/N) " msgid "These parameters are used:\n" msgstr "下記のパラメータが使われます:\n" +#, c-format +msgid "error creating temporary file: %s\n" +msgstr "一時ファイルの作成エラー: %s\n" + msgid "Now creating self-signed certificate. " msgstr "今、自己署名証明書を作成しています。 " @@ -8563,6 +8568,9 @@ msgstr "" "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n" "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n" +#~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" +#~ msgstr "一時ファイルの書き込みエラー: %s\n" + #~ msgid "use a log file for the server" #~ msgstr "サーバのログ・ファイルを使う" @@ -8762,9 +8770,6 @@ msgstr "" #~ msgid "could not open %s for writing: %s\n" #~ msgstr "%sを書き込みでオープンできませんでした: %s\n" -#~ msgid "error writing to %s: %s\n" -#~ msgstr "'%s'の書き込みエラー: %s\n" - #~ msgid "error reading from %s: %s\n" #~ msgstr "'%s'の読み込みエラー: %s\n" |