diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
@@ -3775,6 +3775,11 @@ msgstr "副鍵フィンガー・プリント:" msgid " Key fingerprint =" msgstr " フィンガー・プリント =" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n" +msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n" +msgstr "*警告*: 実験的ダイジェスト・アルゴリズム %sを使用\n" + msgid " Card serial no. =" msgstr " カード・シリアル番号 =" @@ -4891,6 +4896,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "信用データベース: 同期に失敗しました: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "「%s」のロックを作成できません\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "「%s」がロックできません\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "信用データベース レコード%lu: シークに失敗しました: %s\n" @@ -4910,14 +4923,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: ディレクトリがありません!\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "「%s」のロックを作成できません\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "「%s」がロックできません\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: バージョン・レコードの作成に失敗しました: %s" |