diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -3717,7 +3717,8 @@ msgstr "未知の" #, c-format msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n" -msgstr "*警告*: 分遣署名ではありません。ファイル「%s」は検証され*ませんでした*!\n" +msgstr "" +"*警告*: 分遣署名ではありません。ファイル「%s」は検証され*ませんでした*!\n" #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" @@ -4531,14 +4532,14 @@ msgid "trustdb transaction too large\n" msgstr "信用データベースのトランザクションが大きすぎます\n" #, c-format -msgid "can't access `%s': %s\n" -msgstr "「%s」にアクセスできません: %s\n" - -#, c-format msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: ディレクトリがありません!\n" #, c-format +msgid "can't access `%s': %s\n" +msgstr "「%s」にアクセスできません: %s\n" + +#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: バージョン・レコードの作成に失敗しました: %s" |