diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
@@ -64,6 +64,9 @@ msgstr "" "あなたのパスフレーズを入力してください(このセッションで秘密鍵のロックを解除す" "るために使われます)" +msgid "does not match - try again" +msgstr "一致しません - もう一度" + #. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in #. the pinentry. The %s is the actual error message, the #. two %d give the current and maximum number of tries. @@ -71,6 +74,9 @@ msgstr "" msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "SETERROR %s (現在 %d / 最大 %d)" +msgid "Repeat:" +msgstr "" + msgid "PIN too long" msgstr "PINが長すぎます" @@ -157,9 +163,6 @@ msgstr "" "パスフレーズを入力してください。gpg-agentの鍵の保管で受信した秘密鍵%%0A %s" "%%0A %s%%0Aを保護します。" -msgid "does not match - try again" -msgstr "一致しません - もう一度" - #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "ソケットからストリームを作成するのに失敗しました: %s\n" @@ -6896,9 +6899,13 @@ msgstr "" msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)" msgstr "使い方: @DIRMNGR@ [オプション] (ヘルプは -h)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n" +#| "LDAP and OCSP access for @GNUPG@\n" msgid "" "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n" -"LDAP and OCSP access for @GNUPG@\n" +"Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n" msgstr "" "形式: @DIRMNGR@ [オプション] [コマンド [引数]]\n" "@GnuPG@のLDAPとOCSPアクセス\n" |