diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid "" "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"Immettere una passphrase per proteggere la chiave segreta ricevuta%%0A %s" -"%%0A %s%%0A all'interno dell'archivio chiavi dell'agente gpg" +"Immettere una passphrase per proteggere la chiave segreta ricevuta%%0A " +"%s%%0A %s%%0A all'interno dell'archivio chiavi dell'agente gpg" #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" @@ -771,8 +771,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "" "Si desidera eliminare la chiave identificata da keygrip%%0A %s%%0A %%C%%0A?" @@ -1829,14 +1829,14 @@ msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "utilizzando il cifrario %s.%s\n" #, c-format -msgid "'%s' already compressed\n" -msgstr "'%s' già compresso\n" - -#, c-format msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n" msgstr "AVVISO: '%s' è un file vuoto\n" #, c-format +msgid "'%s' already compressed\n" +msgstr "'%s' già compresso\n" + +#, c-format msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "l'algoritmo digest '%s' non può essere utilizzato in modalità %s\n" @@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr " *predefinito*" #, c-format msgid " (%d) ECC (sign only)\n" -msgstr " (%d) DSA (firma solo)\n" +msgstr " (%d) DSA (firma solo)\n" #, c-format msgid " (%d) ECC (set your own capabilities)%s\n" @@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " (%d) Existing key\n" -msgstr " (%d) Chiave esistente\n" +msgstr " (%d) Chiave esistente\n" #, c-format msgid " (%d) Existing key from card\n" @@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "Azioni possibili per una chiave %s: \n" #, c-format msgid " (%d) sign, encrypt\n" -msgstr " (%d) segno, cifra\n" +msgstr " (%d) segno, cifra\n" #, c-format msgid " (%d) sign\n" @@ -9069,6 +9069,9 @@ msgstr "archiviare un certificato in un oggetto dati" msgid "store a private key to a data object" msgstr "archiviare una chiave privata in un oggetto dati" +msgid "run various checks on the keys" +msgstr "" + msgid "Yubikey management commands" msgstr "Comandi di gestione Yubikey" |