diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
@@ -4534,6 +4534,12 @@ msgstr "impossibile creare il file di backup '%s': %s\n" msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n" msgstr "Nota: backup della chiave della scheda salvata in '%s'\n" +msgid "" +"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n" +" not properly written to the disk. You may want to repeat the\n" +" entire operation or just create a new encryption key on the card.\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "writing public key to '%s'\n" msgstr "scrittura di chiave pubblica in '%s'\n" @@ -5593,6 +5599,11 @@ msgstr "" msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" msgstr "bene, siamo il destinatario anonimo.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" +msgid "WARNING: session key is not quantum-resistant\n" +msgstr "AVVISO: la sottochiave di firma %s non è certificata incrociata\n" + #, c-format msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" msgstr "la vecchia codifica del DEK non è gestita\n" |