diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 34 |
1 files changed, 22 insertions, 12 deletions
@@ -1501,6 +1501,10 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[ID utente non trovato]" #, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "chiave %s: chiave segreta senza chiave pubblica - omessa\n" + +#, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "recuperato automaticamente \"%s\" attraverso %s\n" @@ -1517,10 +1521,6 @@ msgstr "" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "usata la sottochiave %s invece della chiave primaria %s\n" -#, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "chiave %s: chiave segreta senza chiave pubblica - omessa\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "Meno prolisso" @@ -3940,6 +3940,11 @@ msgstr "opzione \"%s\" ambigua\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "opzione \"%s\" sconosciuta\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unknown signature type `%s'\n" +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "Tipo di firma \"%s\" sconosciuto\n" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Il file \"%s\" esiste. " @@ -4551,6 +4556,11 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "Nota: chiave per firmare %s scaduta il %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "Firma %s, algoritmo di digest %s\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4683,6 +4693,14 @@ msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "trustdb: sincronizzazione non riuscita: %s\n" #, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "impossibile creare il blocco per \"%s\"\n" + +#, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "impossibile bloccare \"%s\"\n" + +#, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "trustdb rec %lu: lseek non riuscita: %s\n" @@ -4702,14 +4720,6 @@ msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: la directory non esiste.\n" #, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "impossibile creare il blocco per \"%s\"\n" - -#, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "impossibile bloccare \"%s\"\n" - -#, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: creazione del record della versione non riuscita: %s" |