diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 51 |
1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
@@ -1793,6 +1793,15 @@ msgstr "" msgid " - skipped" msgstr "%s: saltata: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "writing to `%s'\n" +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "scrittura in `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n" + #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" @@ -1801,10 +1810,6 @@ msgstr "scrittura della chiave segreta in `%s'\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: chiave in stile PGP 2.x - saltata\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "chiave %08lX: firma della subchiave nel posto sbagliato - saltata\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ATTENZIONE: non � stato esportato nulla\n" @@ -1924,6 +1929,11 @@ msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" +#, fuzzy +#| msgid "generate a new key pair" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "" @@ -2261,6 +2271,10 @@ msgstr "%s:%d: opzioni di importazione non valide\n" msgid "invalid import options\n" msgstr "opzioni di importazione non valide\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "opzioni di importazione non valide\n" + #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opzioni di esportazione non valide\n" @@ -2600,6 +2614,10 @@ msgstr "aggiorna il database della fiducia" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "aggiorna il database della fiducia" +#, fuzzy +msgid "show key during import" +msgstr "mostra le impronte digitali" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "" @@ -2610,6 +2628,9 @@ msgstr "chiave segreta inutilizzabile" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "salto un blocco di tipo %d\n" @@ -2750,11 +2771,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "non � stato trovato un portachiavi scrivibile: %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "writing to `%s'\n" -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "scrittura in `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi `%s': %s\n" @@ -3543,6 +3559,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "La chiave non � cambiata quindi non sono necessari aggiornamenti.\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Key generation failed: %s\n" +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "Generazione della chiave fallita: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "errore: impronta digitale non valida\n" @@ -3880,6 +3901,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "manca la chiave segreta\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "l'user ID \"%s\" � gi� stato revocato\n" @@ -4407,10 +4432,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Portachiavi" -#, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "saltata `%s': %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Impronta digitale della chiave primaria:" @@ -4530,6 +4551,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "opzioni di esportazione non valide\n" #, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "saltata `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "" "\"\n" |