diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 49 |
1 files changed, 40 insertions, 9 deletions
@@ -399,9 +399,6 @@ msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" � una opzione deprecata\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossibile creare %s: %s\n" @@ -706,9 +703,6 @@ msgstr "errore leggendo `%s': %s\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -796,6 +790,10 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n" + #, c-format msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" @@ -1403,6 +1401,22 @@ msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "aggiornamento fallito: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Questo comando non � permesso in modalit� %s.\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n" + +#, fuzzy +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "Firmo davvero? " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "abbandona questo men�" @@ -1457,6 +1471,9 @@ msgstr "" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2430,6 +2447,11 @@ msgstr "Per ora sono state esaminate %lu chiavi\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "Numero totale esaminato: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr " nuove chiavi saltate: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr " nuove chiavi saltate: %lu\n" @@ -5748,6 +5770,11 @@ msgstr "" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported URI" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "URI non gestito" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" @@ -5853,6 +5880,10 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "Carattere radix64 non valido %02x saltato\n" +#, fuzzy +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -8253,6 +8284,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n" + #, fuzzy #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? " @@ -9171,9 +9205,6 @@ msgstr "" #~ msgid "bad URI" #~ msgstr "URI non valida" -#~ msgid "unsupported URI" -#~ msgstr "URI non gestito" - #~ msgid "network error" #~ msgstr "errore di rete" |