diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 138 |
1 files changed, 63 insertions, 75 deletions
@@ -420,10 +420,6 @@ msgstr "" msgid "invalid debug-level '%s' given\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgid "Note: no default option file '%s'\n" @@ -767,25 +763,10 @@ msgstr "" msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgstr "tidak dapat terkoneksi ke `%s': %s\n" -msgid "communication problem with gpg-agent\n" -msgstr "masalah komunikasi dengan gpg-agent\n" - #, fuzzy msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" -#, fuzzy -msgid "canceled by user\n" -msgstr "dibatalkan oleh user\n" - -#, fuzzy -msgid "problem with the agent\n" -msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" -msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" - #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "tidak dapat meniadakan core dump: %s\n" @@ -1162,6 +1143,10 @@ msgid "waiting for lock %s...\n" msgstr "menulis kunci rahasia ke `%s'\n" #, c-format +msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "armor: %s\n" msgstr "armor: %s\n" @@ -2215,18 +2200,10 @@ msgid "(use \"help\" to list choices)\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" -msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n" msgstr "CATATAN: file pilihan baku lama `%s' diabaikan\n" -#, c-format -msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgid "Note: %s is not for normal use!\n" @@ -2237,6 +2214,10 @@ msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" msgstr "%s bukanlah set karakter yang valid\n" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n" +msgstr "Bukan alamat email yang valid\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "algoritma hash tidak valid `%s'\n" @@ -4664,6 +4645,10 @@ msgstr " alias \"" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgstr "Signature membuat %.*s menggunakan kunci %s ID %08lX\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " issuer \"%s\"\n" +msgstr " alias \"" + msgid "Key available at: " msgstr "Kunci tersedia di:" @@ -4869,22 +4854,6 @@ msgstr "subpaket tipe %d memiliki bit kritis terset\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" -#, fuzzy, c-format -msgid " (main key ID %s)" -msgstr " (ID kunci utama %08lX)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " -"certificate:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u-bit %s key, ID %s,\n" -"created %s%s.\n" -msgstr "" -"Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk user:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n" - msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Masukkan passphrase\n" @@ -4892,21 +4861,8 @@ msgid "cancelled by user\n" msgstr "dibatalkan oleh user\n" #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You need a passphrase to unlock the secret key for\n" -"user: \"%s\"\n" -msgstr "" -"\n" -"Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n" -"pemakai: \"" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s" - -#, c-format -msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgid " (main key ID %s)" +msgstr " (ID kunci utama %08lX)" #, fuzzy msgid "Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:" @@ -5742,12 +5698,6 @@ msgstr "%s: kesalahan menulis dir record: %s\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" -msgid "Warning: Home directory contains both tofu.db and tofu.d.\n" -msgstr "" - -msgid "Using split format for TOFU database\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "kesalahan mengirim ke `%s': %s\n" @@ -7194,11 +7144,6 @@ msgid "dropping %u certificates from the cache\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -#| msgid "can't create directory `%s': %s\n" -msgid "can't access directory '%s': %s\n" -msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't parse certificate '%s': %s\n" msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n" @@ -7807,9 +7752,6 @@ msgstr "" msgid "looking up '%s'\n" msgstr "" -msgid "run as windows service (background)" -msgstr "" - msgid "list the contents of the CRL cache" msgstr "" @@ -8394,9 +8336,6 @@ msgstr "" msgid "checking CRL for" msgstr "Gagal memeriksa signature yang dibuat: %s\n" -msgid "running in compatibility mode - certificate chain not checked!\n" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "selfsigned certificate has a BAD signature" msgstr "verifikasi signature" @@ -8830,6 +8769,55 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n" +#~ msgstr "masalah komunikasi dengan gpg-agent\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "canceled by user\n" +#~ msgstr "dibatalkan oleh user\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent\n" +#~ msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" +#~ msgstr "masalah dengan agen: agen mengembalikan 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" +#~ msgstr "penerima baku tidak dikenal `%s'\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " +#~ "certificate:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u-bit %s key, ID %s,\n" +#~ "created %s%s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk user:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u-bit %s key, ID %08lX, tercipta %s%s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" +#~ "user: \"%s\"\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Anda perlu passphrase untuk membuka kunci rahasia untuk\n" +#~ "pemakai: \"" + +#, fuzzy +#~ msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" +#~ msgstr "%u-bit kunci %s, ID %08lX, tercipta %s" + +#, fuzzy +#~| msgid "can't create directory `%s': %s\n" +#~ msgid "can't access directory '%s': %s\n" +#~ msgstr "tidak dapat membuat direktori `%s': %s\n" + #~ msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" #~ msgstr "anda menemukan kesalahan ...(%s:%d)\n" |