diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 45 |
1 files changed, 41 insertions, 4 deletions
@@ -2457,6 +2457,11 @@ msgstr "Nincs megfelelő aláírás a titkoskulcs-karikán.\n" msgid "show preferences" msgstr "preferencialista beállítása" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "kulcstulajdonos megbízhatóságának beállítása" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "Ismeretlen alapértelmezett címzett: \"%s\"\n" @@ -2589,6 +2594,10 @@ msgstr "" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "Érvénytelen import opciók!\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "Hiba a jelszó létrehozásakor: %s.\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "FIGYELEM: A program core állományt hozhat létre!\n" @@ -3848,6 +3857,10 @@ msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n" #, fuzzy, c-format +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "A létrehozott aláírás ellenőrzése sikertelen: %s.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.\n" @@ -4709,6 +4722,11 @@ msgstr "" "kíván ilyen célra létrehozni, azt az \"--edit-key\" parancs segítségével\n" "teheti meg.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4792,6 +4810,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Kulcskarika" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Elsődlegeskulcs-ujjlenyomat:" @@ -5766,6 +5787,11 @@ msgstr "MEGJEGYZÉS: %08lX titkos kulcs %s-kor lejárt.\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: key has been revoked" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "MEGJEGYZÉS: A kulcsot visszavonták." + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "NOTE: key has been revoked" msgid "Note: key has been revoked" msgstr "MEGJEGYZÉS: A kulcsot visszavonták." @@ -6599,13 +6625,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n" msgstr[1] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" #, c-format msgid "" @@ -9268,6 +9300,11 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "kanonikus szöveges mód használata" |