diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 144 |
1 files changed, 66 insertions, 78 deletions
@@ -415,10 +415,6 @@ msgstr "" msgid "invalid debug-level '%s' given\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgid "Note: no default option file '%s'\n" @@ -762,25 +758,10 @@ msgstr "" msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgstr "Nem tudok kapcsol�dni \"%s\" objektumhoz: %s\n" -msgid "communication problem with gpg-agent\n" -msgstr "Kommunik�ci�s probl�ma a gpg �gyn�kkel!\n" - #, fuzzy msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" -#, fuzzy -msgid "canceled by user\n" -msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet.\n" - -#, fuzzy -msgid "problem with the agent\n" -msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" -msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" - #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "Nem tudom letiltani a core f�jlokat: %s.\n" @@ -1157,6 +1138,10 @@ msgid "waiting for lock %s...\n" msgstr "�rom a titkos kulcsot a %s �llom�nyba.\n" #, c-format +msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "armor: %s\n" msgstr "P�nc�l: %s\n" @@ -2212,18 +2197,10 @@ msgid "(use \"help\" to list choices)\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" -msgstr "Ismeretlen alap�rtelmezett c�mzett: \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n" msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n" msgstr "MEGJEGYZ�S: Figyelmen k�v�l hagytam a r�gi opci�kat (%s).\n" -#, c-format -msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgid "Note: %s is not for normal use!\n" @@ -2234,6 +2211,10 @@ msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" msgstr "%s nem �rv�nyes karakterkioszt�s!\n" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n" +msgstr "Ez nem �rv�nyes e-mail c�m.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "�rv�nytelen kivonatol� algoritmus: %s\n" @@ -4665,6 +4646,10 @@ msgstr " azaz \"" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgstr "Al��rva: %.*s; kulcs: %s, %08lX.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " issuer \"%s\"\n" +msgstr " azaz \"" + msgid "Key available at: " msgstr "Kulcs tal�lhat�: " @@ -4875,25 +4860,6 @@ msgstr "A %d t�pus� alcsomag kritikus bitje be�ll�tott.\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" -#, fuzzy, c-format -msgid " (main key ID %s)" -msgstr "" -" \n" -" (f� kulcsazonos�t�: %08lX)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " -"certificate:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u-bit %s key, ID %s,\n" -"created %s%s.\n" -msgstr "" -"Most meg kell adnia a jelsz�t, mellyel a k�vetkez� felhaszn�l�\n" -"titkos kulcsa haszn�latba vehet�:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u bites %s key, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s%s\n" - msgid "Enter passphrase\n" msgstr "�rja be a jelsz�t!\n" @@ -4901,22 +4867,10 @@ msgid "cancelled by user\n" msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet.\n" #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You need a passphrase to unlock the secret key for\n" -"user: \"%s\"\n" -msgstr "" -"\n" -"Jelsz�ra van sz�ks�ge a k�vetkez� felhaszn�l� titkos kulcs�nak " -"haszn�lat�hoz:\n" -"\"" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "%u bites %s kulcs, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s." - -#, c-format -msgid " (subkey on main key ID %s)" +msgid " (main key ID %s)" msgstr "" +" \n" +" (f� kulcsazonos�t�: %08lX)" #, fuzzy msgid "Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:" @@ -5752,12 +5706,6 @@ msgstr "%s: Hiba k�nyvt�rrekord �r�sakor: %s.\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "Hiba \"%s\" olvas�sakor: %s\n" -msgid "Warning: Home directory contains both tofu.db and tofu.d.\n" -msgstr "" - -msgid "Using split format for TOFU database\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "Hiba %s-ra/-re k�ld�skor: %s\n" @@ -7205,11 +7153,6 @@ msgid "dropping %u certificates from the cache\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -#| msgid "can't create directory `%s': %s\n" -msgid "can't access directory '%s': %s\n" -msgstr "Nem tudom a \"%s\" k�nyvt�rat l�trehozni: %s.\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't parse certificate '%s': %s\n" msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n" @@ -7818,9 +7761,6 @@ msgstr "" msgid "looking up '%s'\n" msgstr "" -msgid "run as windows service (background)" -msgstr "" - msgid "list the contents of the CRL cache" msgstr "" @@ -8405,9 +8345,6 @@ msgstr "" msgid "checking CRL for" msgstr "A l�trehozott al��r�s ellen�rz�se sikertelen: %s.\n" -msgid "running in compatibility mode - certificate chain not checked!\n" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "selfsigned certificate has a BAD signature" msgstr "al��r�s ellen�rz�se" @@ -8841,6 +8778,57 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n" +#~ msgstr "Kommunik�ci�s probl�ma a gpg �gyn�kkel!\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "canceled by user\n" +#~ msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet.\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent\n" +#~ msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" +#~ msgstr "Probl�ma az �gyn�kkel: �gyn�k v�lasza: 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" +#~ msgstr "Ismeretlen alap�rtelmezett c�mzett: \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " +#~ "certificate:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u-bit %s key, ID %s,\n" +#~ "created %s%s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Most meg kell adnia a jelsz�t, mellyel a k�vetkez� felhaszn�l�\n" +#~ "titkos kulcsa haszn�latba vehet�:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u bites %s key, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s%s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" +#~ "user: \"%s\"\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Jelsz�ra van sz�ks�ge a k�vetkez� felhaszn�l� titkos kulcs�nak " +#~ "haszn�lat�hoz:\n" +#~ "\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" +#~ msgstr "%u bites %s kulcs, azonos�t�: %08lX, l�trehozva: %s." + +#, fuzzy +#~| msgid "can't create directory `%s': %s\n" +#~ msgid "can't access directory '%s': %s\n" +#~ msgstr "Nem tudom a \"%s\" k�nyvt�rat l�trehozni: %s.\n" + #~ msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" #~ msgstr "Tal�lt egy programhib�t... (%s:%d)\n" |