diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 48 |
1 files changed, 37 insertions, 11 deletions
@@ -2238,6 +2238,10 @@ msgid "repair damage from the pks keyserver during import" msgstr "" #, fuzzy +msgid "do not clear the ownertrust values during import" +msgstr "bizalmi adatb�zis friss�t�se" + +#, fuzzy msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "bizalmi adatb�zis friss�t�se" @@ -3276,6 +3280,14 @@ msgstr "" "FIGYELEM: Nincs kijel�lt els�dleges felhaszn�l�azonos�t�. Ez a parancs\n" " azt okozhatja, hogy egy m�sik azonos�t� lesz els�dlegesk�nt haszn�lva.\n" +msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" +msgid "You may want to change its expiration date too.\n" +msgstr "Nem v�ltoztathatja meg egy v3 kulcs lej�rati d�tum�t!\n" + msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -4094,6 +4106,10 @@ msgstr "" msgid "keyserver did not send VERSION\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "keyserver communications error: %s\n" +msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n" + msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" msgstr "" @@ -4120,10 +4136,6 @@ msgstr "kulcsszerverhiba" msgid "keyserver internal error\n" msgstr "kulcsszerverhiba" -#, fuzzy, c-format -msgid "keyserver communications error: %s\n" -msgstr "V�tel a kulcsszerverr�l sikertelen: %s\n" - #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "" @@ -4301,6 +4313,10 @@ msgid "unknown" msgstr "Ismeretlen m�d�" #, c-format +msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Nem tudom ellen�rizni az al��r�st: %s.\n" @@ -4353,6 +4369,11 @@ msgstr "" "%s (%d) kivonatol� algoritmus haszn�lat�nak er�ltet�se ellent�tes\n" "a c�mzett preferenci�ival.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n" + msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n" msgstr "Az IDEA rejtjelez� b�v�t�s nincs jelen!\n" @@ -4384,6 +4405,15 @@ msgstr "" msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n" msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n" +msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n" +msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n" + msgid "Uncompressed" msgstr "t�m�r�tetlen" @@ -4422,8 +4452,9 @@ msgstr "�rja be az �j �llom�nynevet" msgid "writing to stdout\n" msgstr "�rok a szabv�nyos kimenetre.\n" -#, c-format -msgid "assuming signed data in `%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "assuming signed data in `%s'\n" +msgid "assuming signed data in '%s'\n" msgstr "Azt felt�telezem, hogy az al��rt adat a %s �llom�nyban van.\n" #, c-format @@ -4997,11 +5028,6 @@ msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n" msgstr "MEGJEGYZ�S: A kulcsot visszavont�k." #, fuzzy, c-format -#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" -msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" -msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" "Rossz al��r�st felt�telezek a %08lX kulcst�l egy ismeretlen\n" |