diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 33 |
1 files changed, 21 insertions, 12 deletions
@@ -1524,6 +1524,10 @@ msgstr "T�l sok bejegyz�s van a nyilv�noskulcs-gyors�t�t�rban - letiltom.\n" msgid "[User ID not found]" msgstr "[ismeretlen kulcs]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "%08lX kulcs: titkos kulcs nyilv�nos kulcs n�lk�l - kihagytam.\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1543,10 +1547,6 @@ msgstr "" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "A %08lX m�sodlagos kulcsot haszn�ljuk a %08lX els�dleges helyett.\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "%08lX kulcs: titkos kulcs nyilv�nos kulcs n�lk�l - kihagytam.\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "m�g sz�kszav�bb m�d" @@ -4023,6 +4023,10 @@ msgstr "Az opci�kat a \"%s\" �llom�nyb�l olvasom.\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "Ismeretlen alap�rtelmezett c�mzett: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "ismeretlen al��r�soszt�ly" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "\"%s\" �llom�ny l�tezik. " @@ -4635,6 +4639,11 @@ msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "MEGJEGYZ�S: Al��r� kulcs (%08lX) lej�rt: %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%s al��r�s, %s kivonatol� algoritmus.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" "Rossz al��r�st felt�telezek a %08lX kulcst�l egy ismeretlen\n" @@ -4766,6 +4775,14 @@ msgstr "Olvas�si hiba: %s.\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb�zis: szinkroniz�ci� sikertelen: %s.\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "Bizalmi adatb�zis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.\n" @@ -4785,14 +4802,6 @@ msgstr "Nem tudom bez�rni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: K�nyvt�r nem l�tezik!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "Nem tudom l�trehozni a(z) \"%s\" �llom�nyt: %s.\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "Nem tudom megnyitni %s-t!\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: Nem siker�lt verzi�rekordot l�trehoznom: %s" |