diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 49 |
1 files changed, 45 insertions, 4 deletions
@@ -1315,6 +1315,45 @@ msgid "%s is not compliant with %s mode\n" msgstr "¡%s aínda non traballa con %s!\n" #, fuzzy, c-format +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" +msgid "keyserver option \"%s\" may not be used in %s mode\n" +msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n" + +msgid "WKD uses a cached result" +msgstr "" + +msgid "Tor is not running" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Tor is not properly configured" +msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n" + +#, fuzzy +msgid "DNS is not properly configured" +msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n" + +msgid "unacceptable HTTP redirect from server" +msgstr "" + +msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "generate a revocation certificate" +msgid "server uses an invalid certificate" +msgstr "xerar un certificado de revocación" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "armor: %s\n" +msgid "Note: %s\n" +msgstr "armadura: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" msgstr "a chave secreta non está dispoñible" @@ -6744,10 +6783,6 @@ msgstr "" msgid "handler for fd %d terminated\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "no dirmngr running in this session\n" -msgstr "gpg-agent non está dispoñible nesta sesión\n" - #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -9215,6 +9250,12 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" +#~ msgid "" +#~ "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n" +#~ msgstr "non se pode empregar %s no modo %s\n" + +#, fuzzy #~ msgid "male" #~ msgstr "enable" |