diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 51 |
1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
@@ -1794,6 +1794,15 @@ msgstr "" msgid " - skipped" msgstr "%s: omitido: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "writing to `%s'\n" +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "escribindo a `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n" + #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" @@ -1802,10 +1811,6 @@ msgstr "gravando a chave secreta en `%s'\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "chave %08lX: chave estilo PGP 2.x - omitida\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "chave %08lX: sinatura da sub-chave nun lugar incorrecto - omitida\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "AVISO: non se exportou nada\n" @@ -1926,6 +1931,11 @@ msgstr "xerar un novo par de chaves" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "xerar un novo par de chaves" +#, fuzzy +#| msgid "generate a new key pair" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "xerar un novo par de chaves" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "" @@ -2262,6 +2272,10 @@ msgstr "%s:%d: opci�ns de importaci�n non v�lidas\n" msgid "invalid import options\n" msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "opci�ns de importaci�n non v�lidas\n" + #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n" @@ -2601,6 +2615,10 @@ msgstr "actualiza-la base de datos de confianza" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "actualiza-la base de datos de confianza" +#, fuzzy +msgid "show key during import" +msgstr "amosar fingerprint" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "" @@ -2611,6 +2629,9 @@ msgstr "chave secreta non utilizable" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "pasando por alto un bloque de tipo %d\n" @@ -2751,11 +2772,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "non se atopou un chaveiro no que se poida escribir: %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "writing to `%s'\n" -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "escribindo a `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n" @@ -3558,6 +3574,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "A chave non cambiou, polo que non fai falla actualizar.\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Key generation failed: %s\n" +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "A xeraci�n da chave fallou: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "erro: pegada dactilar non v�lida\n" @@ -3891,6 +3912,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "non hai chave secreta\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa est� revocado\n" @@ -4421,10 +4446,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Chaveiro" -#, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "om�tese `%s': %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Pegada dactilar da chave primaria:" @@ -4546,6 +4567,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "opci�ns de exportaci�n non v�lidas\n" #, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "om�tese `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "" "\"\n" |