diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 33 |
1 files changed, 21 insertions, 12 deletions
@@ -1445,6 +1445,10 @@ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "¿Qué tamaño de chave quere? (1024) " #, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "redondeado a %u bits\n" @@ -2765,18 +2769,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "chave %08lX: non coincide coa nosa copia\n" #, fuzzy, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "" -"chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n" -"%s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "" -"chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n" -"%s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "chave %08lX: \"%s\" 1 novo ID de usuario\n" @@ -2866,6 +2858,18 @@ msgstr "" "certificado de revocación\n" #, fuzzy, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "" +"chave %08lX: non foi posible localiza-lo bloque de chaves original:\n" +"%s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "" +"chave %08lX: non foi posible le-lo bloque de chaves original:\n" +"%s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" "chave %08lX: certificado de revocación incorrecto:\n" @@ -3370,6 +3374,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "A chave secreta está disponible.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "A chave secreta está disponible.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Cómpre a chave secreta para facer isto.\n" |