diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 49 |
1 files changed, 40 insertions, 9 deletions
@@ -402,9 +402,6 @@ msgstr "lendo as opci�ns de `%s'\n" msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "AVISO: \"%s\" � unha opci�n a extinguir\n" -msgid "name of socket too long\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "non foi posible crear %s: %s\n" @@ -709,9 +706,6 @@ msgstr "erro lendo `%s': %s\n" msgid "error getting exit code of process %d: %s\n" msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n" -msgid "gpg-agent is not available in this session\n" -msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgid "can't connect to '%s': %s\n" @@ -799,6 +793,10 @@ msgstr "" msgid "connection to agent established\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "connection to agent is in restricted mode\n" +msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n" + #, c-format msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" @@ -1407,6 +1405,22 @@ msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocaci�n:\n" msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "a actualizaci�n fallou: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n" + +#, fuzzy +msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" +msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n" + +#, fuzzy +msgid "Continue? (y/N) " +msgstr "�Asinar de verdade? " + +msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " +msgstr "" + msgid "quit this menu" msgstr "sa�r deste men�" @@ -1461,6 +1475,9 @@ msgstr "" msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" +msgid "destroy all keys and data" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2430,6 +2447,11 @@ msgstr "%lu chaves procesadas hasta polo momento\n" msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "N�mero total procesado: %lu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " skipped new keys: %lu\n" +msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" +msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n" + #, c-format msgid " skipped new keys: %lu\n" msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n" @@ -5747,6 +5769,11 @@ msgstr "" msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "unsupported URI" +msgid "unsupported curve\n" +msgstr "URI non soportado" + msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "" @@ -5853,6 +5880,10 @@ msgstr "" msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "car�cter radix64 non v�lido %02x omitido\n" +#, fuzzy +msgid "no dirmngr running in this session\n" +msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n" + #, c-format msgid "validation model requested by certificate: %s" msgstr "" @@ -8272,6 +8303,9 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n" +#~ msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n" + #, fuzzy #~ msgid "use a standard location for the socket" #~ msgstr "" @@ -9178,9 +9212,6 @@ msgstr "" #~ msgid "bad URI" #~ msgstr "URI incorrecto" -#~ msgid "unsupported URI" -#~ msgstr "URI non soportado" - #~ msgid "network error" #~ msgstr "erro de rede" |