diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -337,9 +337,6 @@ msgstr "|FICHEIRO|carga-lo módulo de extensión FICHEIRO" msgid "do not detach from the console" msgstr "" -msgid "do not grab keyboard and mouse" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "buscar chaves nun servidor de chaves" @@ -1291,6 +1288,14 @@ msgstr "" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "AVISO: %s fai que se ignore %s\n" +msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +msgstr "Por favor, empregue o comando \"toggle\" antes.\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s does not yet work with %s\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" @@ -5251,7 +5256,7 @@ msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n" msgstr "non foi posible abri-los datos asinados `%s'\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Note: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" +msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n" msgstr "chave %08lX: non hai ID de usuario\n" #, fuzzy, c-format @@ -9253,9 +9258,6 @@ msgstr "" #~ msgid "toggle between the secret and public key listings" #~ msgstr "cambiar entre o listado de chaves públicas e secretas" -#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -#~ msgstr "Por favor, empregue o comando \"toggle\" antes.\n" - #, fuzzy #~ msgid "Passphrase" #~ msgstr "contrasinal erróneo" |