diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 24 |
1 files changed, 21 insertions, 3 deletions
@@ -3551,10 +3551,18 @@ msgstr "a actualización fallou: %s\n" msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "A chave non cambiou, polo que non fai falla actualizar.\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "¡Non pode borra-lo último ID de usuario!\n" + #, fuzzy, c-format -#| msgid "Key generation failed: %s\n" -msgid "User ID revocation failed: %s\n" -msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n" +msgid "revoking the user ID failed: %s\n" +msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" +msgstr "fallou a comprobación da sinatura creada: %s\n" #, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" @@ -3906,6 +3914,11 @@ msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "AVISO: unha sinatura de ID de usuario ten unha data %d segundos no futuro\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "Cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "¡Non pode borra-lo último ID de usuario!\n" + #, fuzzy, c-format msgid "Key %s is already revoked.\n" msgstr "o ID de usuario \"%s\" xa está revocado\n" @@ -8981,6 +8994,11 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~| msgid "Key generation failed: %s\n" +#~ msgid "User ID revocation failed: %s\n" +#~ msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n" + +#, fuzzy #~ msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" #~ msgstr "cambia-lo contrasinal" |