diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 15 |
1 files changed, 14 insertions, 1 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-02 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-19 00:01+0200\n" "Last-Translator: David Prévot <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -5127,6 +5127,11 @@ msgstr "un sous-paquet de type %d possède un bit critique\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problème avec l'agent : %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "Please enter the new passphrase" +msgid "Please enter the passphrase for decryption." +msgstr "Veuillez entrer la nouvelle phrase secrète" + msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Entrez la phrase secrète\n" @@ -7355,6 +7360,10 @@ msgid "resource problem: out of core\n" msgstr "problème de ressources : hors limite\n" #, c-format +msgid "%s.%s encrypted data\n" +msgstr "données chiffrées avec %s.%s\n" + +#, c-format msgid "(this is the RC2 algorithm)\n" msgstr "(c'est l'algorithme RC2)\n" @@ -7363,6 +7372,10 @@ msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(ça ne ressemble pas à un message chiffré)\n" #, c-format +msgid "encrypted to %s key %s\n" +msgstr "chiffré avec une clef %s, identifiant %s\n" + +#, c-format msgid "certificate '%s' not found: %s\n" msgstr "certificat « %s » introuvable : %s\n" |