diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-06 10:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-10 00:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 00:24+0200\n" "Last-Translator: Ga�l Qu�ri <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "NOTE: pas de fichier d'options par d�faut `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1120 g10/gpg.c:2011 +#: agent/gpg-agent.c:606 agent/gpg-agent.c:1129 g10/gpg.c:2011 #: scd/scdaemon.c:438 sm/gpgsm.c:868 tools/symcryptrun.c:989 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" @@ -367,95 +367,95 @@ msgstr "lire les options de `%s'\n" msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "erreur pendant la cr�ation de `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1170 agent/gpg-agent.c:1273 agent/gpg-agent.c:1277 -#: agent/gpg-agent.c:1313 agent/gpg-agent.c:1317 g10/exec.c:174 +#: agent/gpg-agent.c:1179 agent/gpg-agent.c:1282 agent/gpg-agent.c:1286 +#: agent/gpg-agent.c:1322 agent/gpg-agent.c:1326 g10/exec.c:174 #: g10/openfile.c:416 scd/scdaemon.c:916 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1184 scd/scdaemon.c:930 +#: agent/gpg-agent.c:1193 scd/scdaemon.c:930 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1210 scd/scdaemon.c:956 +#: agent/gpg-agent.c:1219 scd/scdaemon.c:956 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "impossible de cr�er `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1239 scd/scdaemon.c:985 +#: agent/gpg-agent.c:1248 scd/scdaemon.c:985 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "" "erreur pendant la recherche de l'enregistrement de confiance\n" "dans `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1247 scd/scdaemon.c:993 +#: agent/gpg-agent.c:1256 scd/scdaemon.c:993 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "la mise � jour a �chou�: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1253 scd/scdaemon.c:999 +#: agent/gpg-agent.c:1262 scd/scdaemon.c:999 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "�criture de la cl� secr�te dans `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1281 agent/gpg-agent.c:1323 g10/openfile.c:419 +#: agent/gpg-agent.c:1290 agent/gpg-agent.c:1332 g10/openfile.c:419 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "r�pertoire `%s' cr��\n" -#: agent/gpg-agent.c:1329 +#: agent/gpg-agent.c:1338 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) �chou� dans %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1333 +#: agent/gpg-agent.c:1342 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1432 +#: agent/gpg-agent.c:1441 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1437 +#: agent/gpg-agent.c:1446 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1451 +#: agent/gpg-agent.c:1460 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1456 +#: agent/gpg-agent.c:1465 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1550 scd/scdaemon.c:1115 +#: agent/gpg-agent.c:1559 scd/scdaemon.c:1115 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "la mise � jour de la cl� secr�te a �chou�: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1634 scd/scdaemon.c:1172 +#: agent/gpg-agent.c:1643 scd/scdaemon.c:1172 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: ignor�: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1655 +#: agent/gpg-agent.c:1664 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n" -#: agent/gpg-agent.c:1665 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137 +#: agent/gpg-agent.c:1674 common/simple-pwquery.c:324 g10/call-agent.c:137 #: sm/call-agent.c:144 tools/gpg-connect-agent.c:713 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "la variable d'environnement GPG_AGENT_INFO est mal d�finie\n" -#: agent/gpg-agent.c:1677 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149 +#: agent/gpg-agent.c:1686 common/simple-pwquery.c:336 g10/call-agent.c:149 #: sm/call-agent.c:156 tools/gpg-connect-agent.c:724 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" #: agent/protect-tool.c:148 msgid "" -"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]]\n" +"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n" "Secret key maintenance tool\n" msgstr "" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" msgid "error reading `%s', line %d: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de `%s': %s\n" -#: agent/trustlist.c:356 agent/trustlist.c:395 +#: agent/trustlist.c:355 agent/trustlist.c:394 msgid "error reading list of trusted root certificates\n" msgstr "" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #. second "%s" gets replaced by a hexdecimal #. fingerprint string whereas the first one receives #. the name as store in the certificate. -#: agent/trustlist.c:471 +#: agent/trustlist.c:470 #, c-format msgid "" "Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the " @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended to #. be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The other #. button is "the default "Cancel" of the Pinentry. -#: agent/trustlist.c:480 +#: agent/trustlist.c:479 msgid "Correct" msgstr "" @@ -591,19 +591,19 @@ msgstr "" #. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The #. "%s" gets replaced by the name as store in the #. certificate. -#: agent/trustlist.c:500 +#: agent/trustlist.c:499 #, c-format msgid "" "Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user " "certificates?" msgstr "" -#: agent/trustlist.c:506 +#: agent/trustlist.c:505 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "oui" -#: agent/trustlist.c:506 +#: agent/trustlist.c:505 msgid "No" msgstr "" |