diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -303,13 +303,10 @@ msgstr "Les codes personnels ne correspondent pas ; veuillez réessayer" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Veuillez entrer le code personnel%s%s%s pour déverrouiller la carte" -#, c-format -msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgstr "erreur de création du fichier temporaire : %s\n" - -#, c-format -msgid "error writing to temporary file: %s\n" -msgstr "erreur d'écriture du fichier temporaire : %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to pipe: %s\n" +msgstr "erreur d'écriture sur %s : %s\n" msgid "Enter new passphrase" msgstr "Entrez la nouvelle phrase secrète" @@ -1954,6 +1951,10 @@ msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" msgstr "Attention : « %s%s » est une option obsolète — non prise en compte\n" #, c-format +msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" @@ -7522,6 +7523,10 @@ msgstr "Faut-il créer un certificat autosigné ? (o/N) " msgid "These parameters are used:\n" msgstr "Ces paramètres seront utilisés :\n" +#, c-format +msgid "error creating temporary file: %s\n" +msgstr "erreur de création du fichier temporaire : %s\n" + msgid "Now creating self-signed certificate. " msgstr "Création de certificat autosigné. " @@ -9227,6 +9232,9 @@ msgstr "" "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à " "ficmotif\n" +#~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" +#~ msgstr "erreur d'écriture du fichier temporaire : %s\n" + #~ msgid "use a log file for the server" #~ msgstr "utiliser un fichier journal pour le serveur" @@ -9432,9 +9440,6 @@ msgstr "" #~ msgid "could not open %s for writing: %s\n" #~ msgstr "impossible d'ouvrir %s en écriture : %s\n" -#~ msgid "error writing to %s: %s\n" -#~ msgstr "erreur d'écriture sur %s : %s\n" - #~ msgid "error reading from %s: %s\n" #~ msgstr "erreur de lecture de %s : %s\n" |