diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-0.4.1a\n" -"POT-Creation-Date: 1998-11-20 15:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1998-11-20 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 1998-10-29 19:01+0100\n" "Last-Translator: Ga�l Qu�ri <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" @@ -737,45 +737,45 @@ msgstr "ent�te d'armure invalide: " msgid "armor: %s\n" msgstr "armure: %s\n" -#: g10/armor.c:530 +#: g10/armor.c:532 msgid "invalid dash escaped line: " msgstr "ligne d'�chappement invalide: " -#: g10/armor.c:599 +#: g10/armor.c:601 msgid "invalid clear text header: " msgstr "ent�te de texte clair invalide: " -#: g10/armor.c:841 +#: g10/armor.c:843 #, c-format msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "caract�re %02x invalide en base 64 saut�\n" -#: g10/armor.c:874 +#: g10/armor.c:876 msgid "premature eof (no CRC)\n" msgstr "fin de fichier pr�matur�e (pas de CRC)\n" -#: g10/armor.c:893 +#: g10/armor.c:895 msgid "premature eof (in CRC)\n" msgstr "fin de fichier pr�matur�e (dans le CRC)\n" -#: g10/armor.c:897 +#: g10/armor.c:899 msgid "malformed CRC\n" msgstr "CRC malform�\n" -#: g10/armor.c:901 +#: g10/armor.c:903 #, c-format msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n" msgstr "Erreur de CRC; 06lx - %06lx\n" -#: g10/armor.c:920 +#: g10/armor.c:922 msgid "premature eof (in Trailer)\n" msgstr "fin de fichier pr�matur�e (dans la remorque)\n" -#: g10/armor.c:924 +#: g10/armor.c:926 msgid "error in trailer line\n" msgstr "erreur dans la ligne de remorque\n" -#: g10/armor.c:1178 +#: g10/armor.c:1180 msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n" msgstr "pas de donn�e RFC1991 ou OpenPGP valide trouv�e.\n" @@ -1377,15 +1377,15 @@ msgstr "%s crypt� pour: %s\n" msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "ATTENTION: Utilisation d'une cl� sans confiance!\n" -#: g10/getkey.c:163 +#: g10/getkey.c:164 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:261 +#: g10/getkey.c:263 msgid "too many entries in unk cache - disabled\n" msgstr "" -#: g10/getkey.c:967 +#: g10/getkey.c:969 #, c-format msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" msgstr "" @@ -2066,15 +2066,19 @@ msgid "Changing exiration time for the primary key.\n" msgstr "Changer la date d'expiration de la cl� primaire.\n" #: g10/keyedit.c:1250 +msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:1266 msgid "No corresponding signature in secret ring\n" msgstr "Pas de signature correspondante dans le porte-cl�s secret\n" -#: g10/keyedit.c:1310 +#: g10/keyedit.c:1326 #, c-format msgid "No user id with index %d\n" msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n" -#: g10/keyedit.c:1355 +#: g10/keyedit.c:1371 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Pas de cl� secondaire avec l'index %d\n" @@ -2109,33 +2113,33 @@ msgstr "note: l'exp�diteur a demand� \"pour vos yeux seulement\"\n" msgid "original file name='%.*s'\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:837 +#: g10/mainproc.c:833 msgid "signature verification suppressed\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:843 +#: g10/mainproc.c:839 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "Signature faite %.*s avec %s cl� ID %08lX\n" -#: g10/mainproc.c:851 +#: g10/mainproc.c:847 msgid "BAD signature from \"" msgstr "MAUVAISE signature de \"" -#: g10/mainproc.c:852 +#: g10/mainproc.c:848 msgid "Good signature from \"" msgstr "Bonne signature de \"" -#: g10/mainproc.c:865 +#: g10/mainproc.c:861 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Ne peut v�rifier la signature: %s\n" -#: g10/mainproc.c:938 +#: g10/mainproc.c:934 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:943 +#: g10/mainproc.c:939 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n" msgstr "" |