diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 15 |
1 files changed, 11 insertions, 4 deletions
@@ -65,6 +65,9 @@ msgstr "" "Veuillez entrer votre phrase de passe, pour pouvoir débloquer la clef " "secrète pendant cette session" +msgid "does not match - try again" +msgstr "ne correspond pas — veuillez réessayer" + #. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in #. the pinentry. The %s is the actual error message, the #. two %d give the current and maximum number of tries. @@ -72,6 +75,9 @@ msgstr "" msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "SETERROR %s (essai %d sur %d)" +msgid "Repeat:" +msgstr "" + msgid "PIN too long" msgstr "Code personnel trop long" @@ -158,9 +164,6 @@ msgstr "" "Veuillez entrer une phrase de passe pour protéger la clef secrète%%0A %s" "%%0A %s%%0Areçue dans l'espace de stockage de clefs de gpg-agent" -msgid "does not match - try again" -msgstr "ne correspond pas — veuillez réessayer" - #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "échec de création du flux à partir de cette socket : %s\n" @@ -7310,9 +7313,13 @@ msgstr "" msgid "Usage: @DIRMNGR@ [options] (-h for help)" msgstr "Utilisation : @DIRMNGR@ [options] (-h pour l'aide)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n" +#| "LDAP and OCSP access for @GNUPG@\n" msgid "" "Syntax: @DIRMNGR@ [options] [command [args]]\n" -"LDAP and OCSP access for @GNUPG@\n" +"Keyserver, CRL, and OCSP access for @GNUPG@\n" msgstr "" "Syntaxe : @DIRMNGR@ [options] [commande [arguments]]\n" "Accès LDAP et OCSP pour @GNUPG@\n" |