diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
@@ -3439,10 +3439,20 @@ msgstr "échec de la mise à jour : %s\n" msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "La clef n'a pas été modifiée donc la mise à jour est inutile.\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière identité.\n" + #, fuzzy, c-format -#| msgid "Key generation failed: %s\n" -msgid "User ID revocation failed: %s\n" -msgstr "Échec de génération de la clef : %s\n" +#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" +msgid "revoking the user ID failed: %s\n" +msgstr "échec de vérification de la liste de confiance : %s\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" +msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" +msgstr "échec de vérification de la liste de confiance : %s\n" #, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" @@ -3782,6 +3792,11 @@ msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "" "Attention : une signature d'identité date de %d secondes dans le futur\n" +#, fuzzy +#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" +msgid "Cannot revoke the last valid user ID.\n" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière identité.\n" + #, c-format msgid "Key %s is already revoked.\n" msgstr "La clef %s est déjà révoqué.\n" @@ -8921,6 +8936,11 @@ msgstr "" "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à " "ficmotif\n" +#, fuzzy +#~| msgid "Key generation failed: %s\n" +#~ msgid "User ID revocation failed: %s\n" +#~ msgstr "Échec de génération de la clef : %s\n" + #~ msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" #~ msgstr "||Veuillez entrer le code personnel%%0A[signatures faites : %lu]" |