diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 51 |
1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
@@ -1800,6 +1800,15 @@ msgstr "" msgid " - skipped" msgstr "%s: ohitettu: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "writing to `%s'\n" +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n" + #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" @@ -1808,10 +1817,6 @@ msgstr "kirjoitan salaisen avaimen kohteeseen \"%s\"\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "avain %08lX: PGP 2.x -muodon avain - ohitetaan\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "avain %08lX: aliavaimen allekirjoitus väärässä paikassa - ohitetaan\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VAROITUS: mitään ei viety\n" @@ -1933,6 +1938,11 @@ msgstr "luo uusi avainpari" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "luo uusi avainpari" +#, fuzzy +#| msgid "generate a new key pair" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "luo uusi avainpari" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "" @@ -2269,6 +2279,10 @@ msgstr "%s:%d: virheelliset tuontivalitsimet\n" msgid "invalid import options\n" msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n" + #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: virheelliset vientivalitsimet\n" @@ -2607,6 +2621,10 @@ msgstr "päivitä luottamustietokanta" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "päivitä luottamustietokanta" +#, fuzzy +msgid "show key during import" +msgstr "näytä sormenjälki" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "" @@ -2617,6 +2635,9 @@ msgstr "salaista avainta ei voi käyttää" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ohitetaan tyypin %d lohko\n" @@ -2759,11 +2780,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "kirjoitettavissa olevaa avainrengasta ei löydy: %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "writing to `%s'\n" -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "kirjoitetaan kohteeseen \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" @@ -3553,6 +3569,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Päivitystä ei tarvita, koska avain ei ole muuttunut.\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Key generation failed: %s\n" +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" @@ -3878,6 +3899,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "salainen avain ei ole saatavilla\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "käyttäjätunnus \"%s\" on jo mitätöity\n" @@ -4407,10 +4432,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Avainrengas" -#, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Ensisijaisen avaimen sormenjälki:" @@ -4530,6 +4551,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n" #, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "" "\"\n" |