diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 24 |
1 files changed, 16 insertions, 8 deletions
@@ -486,6 +486,10 @@ msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n" msgid "socket name '%s' is too long\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "trying to steal socket from running %s\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n" @@ -2434,6 +2438,10 @@ msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n" msgid "(use \"help\" to list choices)\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgid "Note: %s is not for normal use!\n" @@ -3673,10 +3681,6 @@ msgstr "Vihje: Valitse allekirjoitettavat käyttäjätunnukset\n" msgid "Unknown signature type '%s'\n" msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka" -#, c-format -msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n" - msgid "You must select at least one user ID.\n" msgstr "Sinun täytyy valita ainakin yksi käyttäjätunnus.\n" @@ -5770,15 +5774,19 @@ msgstr "" msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" -msgstr "VAROITUS: allekirjoitustiiviste ei täsmää viestin kanssa\n" - #, fuzzy, c-format #| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n" msgstr "valitsinta %s ei voi käyttää %s-tilassa\n" +#, c-format +msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" +msgstr "VAROITUS: allekirjoitustiiviste ei täsmää viestin kanssa\n" + #, fuzzy, c-format msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" msgstr "VAROITUS: allekirjoitusaliavain %08lX ei ole ristiinvarmennettu\n" |