diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 38 |
1 files changed, 24 insertions, 14 deletions
@@ -1546,6 +1546,12 @@ msgstr "pk-välimuistissa on liian monta kohdetta - poistettu käytöstä\n" msgid "[User ID not found]" msgstr "[Käyttäjätunnusta ei löytynyt]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "" +"avain %08lX: salaisella avaimella ei ole vastaavaa \n" +"julkista avainta - ohitetaan\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1564,12 +1570,6 @@ msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "" "käytetään toissijaista avainta %08lX ensisijaisen avaimen %08lX sijasta\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "" -"avain %08lX: salaisella avaimella ei ole vastaavaa \n" -"julkista avainta - ohitetaan\n" - msgid "be somewhat more quiet" msgstr "ole jonkinverran hiljaisempi" @@ -4051,6 +4051,10 @@ msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n" msgid "unknown option `%s'\n" msgstr "tuntematon oletusvastaanottaja \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unknown weak digest '%s'\n" +msgstr "tuntematon allekirjoitusluokka" + #, c-format msgid "File `%s' exists. " msgstr "Tiedosto \"%s\" on olemassa." @@ -4667,6 +4671,12 @@ msgstr "" msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n" msgstr "HUOM: allekirjoitusavain %08lX vanheni %s\n" +# Ensimmäinen %s on binary, textmode tai unknown, ks. alla +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n" +msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" +msgstr "%sallekirjoitus, tiivistealgoritmi %s\n" + #, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -4798,6 +4808,14 @@ msgstr "lukuvirhe: %s\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "trustdb: synkronointi epäonnistui: %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "can't lock `%s'\n" +msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "trustdb rec %lu: lseek epäonnistui: %s\n" @@ -4817,14 +4835,6 @@ msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi sulkea: %s\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: hakemistoa ei ole olemassa!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi luoda: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "can't lock `%s'\n" -msgstr "tiedostoa \"%s\" ei voi avata\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: versiotietueen luonti epäonnistui: %s" |