diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 124 |
1 files changed, 89 insertions, 35 deletions
@@ -1439,22 +1439,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " -msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " -msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +msgid "What keysize do you want? (%u) " msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " #, c-format -msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "pyöristetty %u bittiin\n" @@ -1462,14 +1450,55 @@ msgstr "pyöristetty %u bittiin\n" msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" +msgid "Changing card key attribute for: " +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Signature key\n" +msgstr "Allekirjoitus vanheni %s\n" + +#, fuzzy +msgid "Encryption key\n" +msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" + +msgid "Authentication key\n" +msgstr "" + +msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " (%d) RSA\n" +msgstr " (%d) RSA (vain allekirjoitus)\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC\n" +msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n" + +msgid "Invalid selection.\n" +msgstr "Valinta ei kelpaa.\n" + #, c-format msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format -msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" msgstr "virhe lähettäessä kohteeseen \"%s\": %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting card info: %s\n" +msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n" + msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" @@ -1502,9 +1531,6 @@ msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -msgid "Invalid selection.\n" -msgstr "Valinta ei kelpaa.\n" - #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n" @@ -1514,11 +1540,6 @@ msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n" #, fuzzy -#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgid "This command is not supported by this card\n" -msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n" - -#, fuzzy msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n" @@ -1529,6 +1550,10 @@ msgstr "Varmastiko allekirjoita? " msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error for setup KDF: %s\n" +msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" + msgid "quit this menu" msgstr "ulos tästä valikosta" @@ -1586,6 +1611,16 @@ msgstr "" msgid "destroy all keys and data" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "|NAME|use NAME as default recipient" +msgid "setup KDF for PIN authentication" +msgstr "|NIMI|käytä NIMI oletusvastaanottajana" + +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "change the key attribute" +msgstr "muuta luottamusastetta" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2282,6 +2317,10 @@ msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "virheellinen tiivistealgoritmi \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format +msgid "invalid request origin '%s'\n" +msgstr "virheelliset tuontivalitsimet\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ei kelpaa merkistöksi\n" @@ -3385,11 +3424,11 @@ msgid "Key is revoked." msgstr "Avain on mitätöity." #, fuzzy -msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " +msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "Varmastiko allekirjoita kaikki käyttäjätunnukset?" #, fuzzy -msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " +msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgstr "Varmastiko allekirjoita kaikki käyttäjätunnukset?" msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" @@ -3757,6 +3796,15 @@ msgstr "Muutetaan ensisijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n" msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Et voi muuttaa v3-avainten vanhentumispäivää\n" +#, fuzzy +msgid "Changing usage of a subkey.\n" +msgstr "Muutetaan toissijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" +msgid "Changing usage of the primary key.\n" +msgstr "Muutetaan ensisijaisen avaimen vanhentumisaikaa.\n" + #, fuzzy, c-format msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n" msgstr "VAROITUS: allekirjoitusaliavain %08lX ei ole ristiinvarmennettu\n" @@ -3981,9 +4029,6 @@ msgstr "" msgid " (%c) Finished\n" msgstr "" -msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n" - #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n" msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n" @@ -4062,10 +4107,6 @@ msgstr "" msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) " msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want? (%u) " -msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " - #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Halutun avaimen koko on %u bittiä\n" @@ -5491,6 +5532,11 @@ msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "HUOM: avain on mitätöity!" #, fuzzy, c-format +#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" +msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" +msgstr "itsenäinen allekirjoitus luokkaa 0x%02x\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" "Epäkelpo allekirjoitus avaimelta %08lX oletettavasti johtuen tuntemattomasta " @@ -6875,10 +6921,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA\n" -msgstr " (%d) RSA (vain allekirjoitus)\n" - -#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Existing key\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" @@ -8954,6 +8996,18 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " +#~ msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " +#~ msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +#~ msgstr "Minkä kokoisen avaimen haluat? (1024) " + +#, fuzzy #~ msgid "listen() failed: %s\n" #~ msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n" |