diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 44 |
1 files changed, 40 insertions, 4 deletions
@@ -2457,6 +2457,11 @@ msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n" msgid "show preferences" msgstr "sea eelistuste nimekiri" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "muuda omaniku usaldust" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n" @@ -2589,6 +2594,10 @@ msgstr "" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "vigased impordi võtmed\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "HOIATUS: programm võib salvestada oma mälupildi!\n" @@ -3847,6 +3856,10 @@ msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "Loodud allkirja ei õnnestu kontrollida: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n" @@ -4704,6 +4717,11 @@ msgstr "" "Krüptimiseks tuleb genereerida teine võti, seda saate teha\n" "kasutades võtit \"--edit-key\".\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "HOIATUS: See võti on omaniku poolt tühistatud!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4784,6 +4802,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Võtmehoidla" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "Primaarse võtme sõrmejälg:" @@ -5746,6 +5767,11 @@ msgstr "MÄRKUS: salajane võti %08lX aegus %s\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: key has been revoked" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "MÄRKUS: võti on tühistatud" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "NOTE: key has been revoked" msgid "Note: key has been revoked" msgstr "MÄRKUS: võti on tühistatud" @@ -6573,13 +6599,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" msgstr[1] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, c-format msgid "" @@ -9241,6 +9273,10 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "kasuta kanoonilist tekstimoodi" |