diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 48 |
1 files changed, 38 insertions, 10 deletions
@@ -29,9 +29,30 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Yes" +msgstr "" + +msgid "|pinentry-label|_No" +msgstr "" + msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" +msgstr "Kas te t�esti soovite valitud v�tmeid t�histada? " + +msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "invalid passphrase" +msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" +msgstr "vigane parool" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for the quality bar. msgid "Quality:" @@ -359,6 +380,10 @@ msgstr "ei ole toetatud" msgid "enable putty support" msgstr "ei ole toetatud" +#, fuzzy +msgid "disallow the use of an external password cache" +msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" + msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" @@ -1556,6 +1581,10 @@ msgstr "avalike v�tmete puhvris on liiga palju v�tmeid - blokeerin\n" msgid "[User ID not found]" msgstr "[Kasutaja id puudub]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "v�ti %08lX: salajane v�ti avaliku v�tmeta - j�tsin vahele\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1582,10 +1611,6 @@ msgstr "avalikul alamv�tmel %08lX puudub salajane alamv�ti - ignoreerin\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "kasutan sekundaarset v�tit %08lX primaarse v�tme %08lX asemel\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "v�ti %08lX: salajane v�ti avaliku v�tmeta - j�tsin vahele\n" - #, fuzzy msgid "make a signature" msgstr "loo eraldiseisev allkiri" @@ -5414,6 +5439,11 @@ msgid "missing argument" msgstr "vigane argument" #, fuzzy +#| msgid "invalid armor" +msgid "invalid argument" +msgstr "vigane pakend" + +#, fuzzy msgid "invalid command" msgstr "vastuolulised k�sud\n" @@ -5433,6 +5463,10 @@ msgstr "vigased impordi v�tmed\n" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "vigased impordi v�tmed\n" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "" @@ -7451,9 +7485,6 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid packet" #~ msgstr "vigane pakett" -#~ msgid "invalid armor" -#~ msgstr "vigane pakend" - #~ msgid "no such user id" #~ msgstr "sellist kasutaja id pole" @@ -7478,9 +7509,6 @@ msgstr "" #~ msgid "file create error" #~ msgstr "viga faili loomisel" -#~ msgid "invalid passphrase" -#~ msgstr "vigane parool" - #~ msgid "unimplemented pubkey algorithm" #~ msgstr "realiseerimata avaliku v�tme algoritm" |