diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 124 |
1 files changed, 89 insertions, 35 deletions
@@ -1420,22 +1420,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " -msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " -msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +msgid "What keysize do you want? (%u) " msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " #, c-format -msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "ümardatud üles %u bitini\n" @@ -1443,14 +1431,55 @@ msgstr "ümardatud üles %u bitini\n" msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "" +msgid "Changing card key attribute for: " +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Signature key\n" +msgstr "Allkiri aegus %s\n" + +#, fuzzy +msgid "Encryption key\n" +msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" + +msgid "Authentication key\n" +msgstr "" + +msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " (%d) RSA\n" +msgstr " (%d) RSA (ainult allkirjastamiseks)\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC\n" +msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" + +msgid "Invalid selection.\n" +msgstr "Vigane valik.\n" + #, c-format msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format -msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" msgstr "viga teate saatmisel serverile `%s': %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "error getting card info: %s\n" +msgstr "viga salajase võtme võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "See käsklus ei ole %s moodis lubatud.\n" + msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "" @@ -1483,9 +1512,6 @@ msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" msgid " (3) Authentication key\n" msgstr "" -msgid "Invalid selection.\n" -msgstr "Vigane valik.\n" - #, fuzzy msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Palun valige tühistamise põhjus:\n" @@ -1495,11 +1521,6 @@ msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n" #, fuzzy -#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgid "This command is not supported by this card\n" -msgstr "See käsklus ei ole %s moodis lubatud.\n" - -#, fuzzy msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" msgstr "jätsin vahele: avalik võti on juba olemas\n" @@ -1510,6 +1531,10 @@ msgstr "Allkirjastan tõesti? " msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error for setup KDF: %s\n" +msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" + msgid "quit this menu" msgstr "välju sellest menüüst" @@ -1567,6 +1592,16 @@ msgstr "" msgid "destroy all keys and data" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "|NAME|use NAME as default recipient" +msgid "setup KDF for PIN authentication" +msgstr "|NIMI|kasuta NIME vaikimisi saajana" + +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "change the key attribute" +msgstr "muuda omaniku usaldust" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2267,6 +2302,10 @@ msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "vigane räsialgoritm `%s'\n" #, fuzzy, c-format +msgid "invalid request origin '%s'\n" +msgstr "vigased impordi võtmed\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "'%s' is not a valid character set\n" msgstr "%s ei ole lubatud kooditabel\n" @@ -3365,11 +3404,11 @@ msgid "Key is revoked." msgstr "Võti on tühistatud." #, fuzzy -msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " +msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "Kas allkirjastan tõesti kõik kasutaja IDd? " #, fuzzy -msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " +msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgstr "Kas allkirjastan tõesti kõik kasutaja IDd? " msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" @@ -3736,6 +3775,15 @@ msgstr "Muudan primaarse võtme aegumise aega.\n" msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "v3 võtme aegumise aega ei saa muuta.\n" +#, fuzzy +msgid "Changing usage of a subkey.\n" +msgstr "Muudan sekundaarse võtme aegumise aega.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" +msgid "Changing usage of the primary key.\n" +msgstr "Muudan primaarse võtme aegumise aega.\n" + #, fuzzy, c-format msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n" msgstr "HOIATUS: allkirjastamise alamvõti %08lX ei ole rist-sertifitseeritud\n" @@ -3956,9 +4004,6 @@ msgstr "" msgid " (%c) Finished\n" msgstr "" -msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" - #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n" msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" @@ -4037,10 +4082,6 @@ msgstr "" msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) " msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want? (%u) " -msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " - #, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "Soovitud võtmepikkus on %u bitti\n" @@ -5437,6 +5478,11 @@ msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "MÄRKUS: võti on tühistatud" #, fuzzy, c-format +#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" +msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" +msgstr "eraldiseisev allkiri klassiga 0x%02x\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "eeldan tundmatu kriitilise biti tõttu võtmel %08lX vigast allkirja\n" @@ -6816,10 +6862,6 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid " (%d) RSA\n" -msgstr " (%d) RSA (ainult allkirjastamiseks)\n" - -#, fuzzy, c-format msgid " (%d) Existing key\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" @@ -8892,6 +8934,18 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " +#~ msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " +#~ msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +#~ msgstr "Millist võtmepikkust te soovite? (1024) " + +#, fuzzy #~ msgid "listen() failed: %s\n" #~ msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n" |