diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -252,9 +252,6 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "fallo al crear un flujo desde el socket: %s\n" -msgid "Please insert the card with serial number" -msgstr "Por favor inserte la tarjeta con número de serie" - msgid "Admin PIN" msgstr "PIN del Administrador" @@ -773,6 +770,10 @@ msgid "Wrong" msgstr "Incorrecto" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "error al renombrar '%s' a '%s': %s\n" + +#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Nota: Esta frase contraseña nunca ha sido cambiada.%0APor favor hágalo ahora." @@ -791,6 +792,18 @@ msgstr "Cambia la frase contraseña" msgid "I'll change it later" msgstr "La cambiaré más tarde" +msgid "Please insert the card with serial number" +msgstr "Por favor inserte la tarjeta con número de serie" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want " +#| "to allow this?" +msgid "Requested the use of key%%0A %s%%0A %s%%0ADo you want to allow this?" +msgstr "" +"Un proceso ssh requirió el uso de la clave%%0A %s%%0A (%s)%%0A¿Quiere " +"permitirlo?" + #, c-format msgid "" "Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" @@ -7889,10 +7902,6 @@ msgid "error closing '%s': %s\n" msgstr "error al cerrar '%s': %s\n" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "error al renombrar '%s' a '%s': %s\n" - -#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "no se puede hacer el hash de '%s': %s\n" |