diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -789,10 +789,6 @@ msgid "Wrong" msgstr "Incorrecto" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "error al renombrar '%s' a '%s': %s\n" - -#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Nota: Esta frase contraseña nunca ha sido cambiada.%0APor favor hágalo ahora." @@ -3886,6 +3882,11 @@ msgstr "AVISO: Tu subclave de cifrado caduca pronto.\n" msgid "You may want to change its expiration date too.\n" msgstr "Puede que también quieras cambiar su fecha de caducidad.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n" +msgid "WARNING: No valid encryption subkey left over.\n" +msgstr "AVISO: Tu subclave de cifrado caduca pronto.\n" + msgid "" "WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some " "versions\n" @@ -7955,6 +7956,10 @@ msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n" msgstr "no se puede crear el fichero de cache '%s': %s\n" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "error al renombrar '%s' a '%s': %s\n" + +#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "no se puede hacer el hash de '%s': %s\n" |