diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -305,13 +305,10 @@ msgstr "PIN repetido incorrectamente; inténtelo de nuevo" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Por favor introduzca el PIN%s%s%s para desbloquear la tarjeta" -#, c-format -msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgstr "error al crear fichero temporal: %s\n" - -#, c-format -msgid "error writing to temporary file: %s\n" -msgstr "error escribiendo en el fichero temporal: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to pipe: %s\n" +msgstr "error escribiendo en %s: %s\n" msgid "Enter new passphrase" msgstr "Introduzca nueva frase contraseña" @@ -1896,6 +1893,10 @@ msgstr "" "\n" #, c-format +msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient " "preferences\n" @@ -7210,6 +7211,10 @@ msgstr "¿Crear un certificado auto-firmado? (s/N)" msgid "These parameters are used:\n" msgstr "Se usan estos parámetros:\n" +#, c-format +msgid "error creating temporary file: %s\n" +msgstr "error al crear fichero temporal: %s\n" + msgid "Now creating self-signed certificate. " msgstr "Creando ahora certificado auto firmado. " @@ -8855,6 +8860,9 @@ msgstr "" "Compara frase contraseña dada en entrada estándar con un fichero de " "patrones\n" +#~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" +#~ msgstr "error escribiendo en el fichero temporal: %s\n" + #~ msgid "use a log file for the server" #~ msgstr "usar un fichero log para el servidor" @@ -9061,9 +9069,6 @@ msgstr "" #~ msgid "could not open %s for writing: %s\n" #~ msgstr "no se puede abrir %s para escribir: %s\n" -#~ msgid "error writing to %s: %s\n" -#~ msgstr "error escribiendo en %s: %s\n" - #~ msgid "error reading from %s: %s\n" #~ msgstr "error al leer de %s: %s\n" |