1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9aa67008f..ba65dd1ae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4692,14 +4692,14 @@ msgid "trustdb transaction too large\n"
 msgstr "transacción en la base de datos de confianza demasiado grande\n"
 
 #, c-format
-msgid "can't access `%s': %s\n"
-msgstr "no se puede acceder a `%s': %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr "%s: ¡el directorio no existe!\n"
 
 #, c-format
+msgid "can't access `%s': %s\n"
+msgstr "no se puede acceder a `%s': %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr "%s: fallo al crear el registro de versión: %s"