diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.0.4\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-29 16:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-05-28 09:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-04-23 20:55+01:00\n" "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <[email protected]>\n" "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n" @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-3\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: util/secmem.c:79 +#: util/secmem.c:84 msgid "Warning: using insecure memory!\n" msgstr "Averto: uzas malsekuran memoron!\n" -#: util/secmem.c:299 +#: util/secmem.c:304 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n" msgstr "operacio ne eblas sen sekura memoro kun komenca valoro\n" -#: util/secmem.c:300 +#: util/secmem.c:305 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n" msgstr "(eble vi uzis la mal�ustan programon por �i tiu tasko)\n" @@ -599,7 +599,8 @@ msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|skribi statusinformojn al FD (dosierpriskribilo)" #: g10/g10.c:310 -msgid "|KEYID|ulimately trust this key" +#, fuzzy +msgid "|KEYID|ultimately trust this key" msgstr "|KEYID|fidi �i tiun �losilon absolute" #: g10/g10.c:311 @@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "--delete-key uzantidentigilo" #: g10/g10.c:1305 #, fuzzy msgid "--delete-secret-and-public-key user-id" -msgstr "--delete-secret-key uzantidentigilo" +msgstr "--delete-secret-and-public-key uzantidentigilo" #: g10/encode.c:268 g10/g10.c:1342 g10/sign.c:410 #, c-format @@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "tro da registroj en pk-staplo - mal�altas\n" #. fixme: returning translatable constants instead of a user ID is #. * not good because they are probably not utf-8 encoded. -#: g10/getkey.c:249 g10/getkey.c:2536 +#: g10/getkey.c:249 g10/getkey.c:2525 msgid "[User id not found]" msgstr "[Uzantidentigilo ne trovita]" @@ -1689,12 +1690,12 @@ msgstr "[Uzantidentigilo ne trovita]" msgid "too many entries in unk cache - disabled\n" msgstr "tro da registroj en unk-staplo - mal�altas\n" -#: g10/getkey.c:2207 +#: g10/getkey.c:2196 #, c-format msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" msgstr "uzas flankan �losilon %08lX anstata� la �efa �losilo %08lX\n" -#: g10/getkey.c:2249 g10/trustdb.c:577 +#: g10/getkey.c:2238 g10/trustdb.c:577 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key - skipped\n" msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo sen publika �losilo - ignorita\n" @@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "listigi preferojn" #: g10/keyedit.c:607 #, fuzzy msgid "showpref" -msgstr "pref" +msgstr "showpref" #: g10/keyedit.c:608 msgid "passwd" @@ -2716,7 +2717,7 @@ msgstr "" msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "ne povas konekti�i al '%s': %s\n" -#: g10/passphrase.c:313 g10/passphrase.c:576 +#: g10/passphrase.c:313 g10/passphrase.c:580 #, c-format msgid " (main key ID %08lX)" msgstr " (�ef�losilo %08lX)" @@ -2728,9 +2729,9 @@ msgid "" "\"%.*s\"\n" "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n" msgstr "" -"\n" "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n" -"por la uzanto: \"" +"por la uzanto: \"%.*s\"\n" +"%u-bit %s key, ID %08lX, created %s%s\n" #: g10/passphrase.c:344 #, fuzzy @@ -2754,12 +2755,12 @@ msgstr "" msgid "cancelled by user\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:408 g10/passphrase.c:477 +#: g10/passphrase.c:408 g10/passphrase.c:481 #, c-format msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:562 +#: g10/passphrase.c:566 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -2769,20 +2770,20 @@ msgstr "" "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n" "por la uzanto: \"" -#: g10/passphrase.c:571 +#: g10/passphrase.c:575 #, c-format msgid "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s" msgstr "%u-bita %s-�losilo, %08lX, kreita je %s" -#: g10/passphrase.c:609 +#: g10/passphrase.c:613 msgid "can't query password in batchmode\n" msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga re�imo\n" -#: g10/passphrase.c:613 +#: g10/passphrase.c:617 msgid "Enter passphrase: " msgstr "Donu pasfrazon: " -#: g10/passphrase.c:617 +#: g10/passphrase.c:621 msgid "Repeat passphrase: " msgstr "Ripetu pasfrazon: " @@ -2805,7 +2806,7 @@ msgstr "legas la normalan enigon ...\n" #: g10/plaintext.c:391 #, fuzzy msgid "no signed data\n" -msgstr "ne povas malfermi subskribitan dosieron '%s'\n" +msgstr "ne subskribitan dosieron\n" #: g10/plaintext.c:399 #, c-format @@ -2916,7 +2917,7 @@ msgstr "la publika �losilo estas %lu sekundojn pli nova ol la subskribo\n" #: g10/sig-check.c:328 #, fuzzy, c-format msgid "NOTE: signature key %08lX expired %s\n" -msgstr "NOTO: subskribo-�losilo eksvalidi�is je %s\n" +msgstr "NOTO: subskribo-�losilo %08lX eksvalidi�is je %s\n" #: g10/sig-check.c:398 msgid "assuming bad signature due to an unknown critical bit\n" @@ -3420,7 +3421,7 @@ msgstr "" #: g10/skclist.c:138 #, fuzzy, c-format msgid "skipped `%s': duplicated\n" -msgstr "ignoris '%s': %s\n" +msgstr "ignoris '%s': ripetita\n" #: g10/skclist.c:145 g10/skclist.c:153 #, c-format @@ -3430,7 +3431,7 @@ msgstr "ignoris '%s': %s\n" #: g10/skclist.c:149 #, fuzzy msgid "skipped: secret key already present\n" -msgstr "%s: ignorita: publika �losilo jam �eestas\n" +msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n" #: g10/skclist.c:160 #, c-format |