diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 37 |
1 files changed, 35 insertions, 2 deletions
@@ -2450,6 +2450,11 @@ msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta ŝlosilaro\n" msgid "show preferences" msgstr "agordi liston de preferoj" +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "show ownertrust" +msgstr "ŝanĝi la posedantofidon" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n" @@ -2582,6 +2587,10 @@ msgstr "" msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "nevalida kiraso" +#, fuzzy, c-format +msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" +msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" + #, c-format msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n" @@ -3852,6 +3861,10 @@ msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" +msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "%s: nevalida dosiero-versio %d\n" @@ -4707,6 +4720,11 @@ msgstr "" "Notu, ke ĉi tiu ŝlosilo ne estas uzebla por ĉifrado. Vi eble volos\n" "uzi la komandon \"--edit-key\" por krei flankan ŝlosilon por tiu celo.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" +msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" +msgstr "AVERTO: Ĉi tiu ŝlosilo estas revokita de sia posedanto!\n" + #, c-format msgid "" "key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n" @@ -4793,6 +4811,9 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "Ŝlosilaro" +msgid "Revocable by: " +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "listigi ŝlosilojn kaj fingroŝpurojn" @@ -5746,6 +5767,10 @@ msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "NOTO: sekreta ŝlosilo %08lX eksvalidiĝis je %s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "ŝlosilo %08lX: ŝlosilo estas revokita!\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Note: key has been revoked" msgstr "ŝlosilo %08lX: ŝlosilo estas revokita!\n" @@ -6566,11 +6591,15 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, fuzzy, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" #, c-format @@ -9237,6 +9266,10 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" + #~ msgid "use canonical text mode" #~ msgstr "uzi tekstan reĝimon" |