diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 52 |
1 files changed, 39 insertions, 13 deletions
@@ -31,9 +31,31 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Yes" +msgstr "" + +msgid "|pinentry-label|_No" +msgstr "" + msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "" +msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? " +msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" +msgstr "�u vi vere volas krei subskriban kaj �ifran �losilon? " + +msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "invalid passphrase" +msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" +msgstr "nevalida pasfrazo" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for the quality bar. msgid "Quality:" @@ -362,6 +384,10 @@ msgstr "ne realigita" msgid "enable putty support" msgstr "ne realigita" +#, fuzzy +msgid "disallow the use of an external password cache" +msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n" + msgid "|FILE|write environment settings also to FILE" msgstr "" @@ -1557,6 +1583,10 @@ msgstr "tro da registroj en pk-staplo - mal�altas\n" msgid "[User ID not found]" msgstr "[Uzantidentigilo ne trovita]" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" +msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo sen publika �losilo - ignorita\n" + #, c-format msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgstr "" @@ -1581,10 +1611,6 @@ msgstr "estas sekreta �losilo por la publika �losilo \"%s\"!\n" msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "uzas flankan �losilon %08lX anstata� la �efa �losilo %08lX\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n" -msgstr "�losilo %08lX: sekreta �losilo sen publika �losilo - ignorita\n" - #, fuzzy msgid "make a signature" msgstr "fari apartan subskribon" @@ -5446,6 +5472,11 @@ msgid "missing argument" msgstr "nevalida argumento" #, fuzzy +#| msgid "invalid armor" +msgid "invalid argument" +msgstr "nevalida kiraso" + +#, fuzzy msgid "invalid command" msgstr "malkongruaj komandoj\n" @@ -5465,6 +5496,10 @@ msgstr "nevalida kiraso" msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" +msgstr "nevalida kiraso" + #, c-format msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n" msgstr "" @@ -7448,9 +7483,6 @@ msgstr "" #~ msgid "invalid packet" #~ msgstr "nevalida paketo" -#~ msgid "invalid armor" -#~ msgstr "nevalida kiraso" - #~ msgid "no such user id" #~ msgstr "uzantidentigilo ne ekzistas" @@ -7475,9 +7507,6 @@ msgstr "" #~ msgid "file create error" #~ msgstr "eraro �e kreo de dosiero" -#~ msgid "invalid passphrase" -#~ msgstr "nevalida pasfrazo" - #~ msgid "unimplemented pubkey algorithm" #~ msgstr "nerealigita publik�losila metodo" @@ -8395,9 +8424,6 @@ msgstr "" #~ msgid "For info see http://www.gnupg.org" #~ msgstr "Por informoj vidu http://www.gnupg.org" -#~ msgid "Do you really want to create a sign and encrypt key? " -#~ msgstr "�u vi vere volas krei subskriban kaj �ifran �losilon? " - #~ msgid "can't lock keyring `%s': %s\n" #~ msgstr "ne povas �losi la �losilaron '%s': %s\n" |