diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 136 |
1 files changed, 62 insertions, 74 deletions
@@ -419,10 +419,6 @@ msgstr "" msgid "invalid debug-level '%s' given\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgid "Note: no default option file '%s'\n" @@ -764,25 +760,10 @@ msgstr "" msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgstr "ne povas konekti�i al '%s': %s\n" -msgid "communication problem with gpg-agent\n" -msgstr "komunikproblemo kun gpg-agent\n" - #, fuzzy msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" -#, fuzzy -msgid "canceled by user\n" -msgstr "nuligita de uzanto\n" - -#, fuzzy -msgid "problem with the agent\n" -msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" -msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" - #, c-format msgid "can't disable core dumps: %s\n" msgstr "ne povas mal�alti kreadon de core-dosieroj: %s\n" @@ -1164,6 +1145,10 @@ msgid "waiting for lock %s...\n" msgstr "skribas sekretan �losilon al '%s'\n" #, c-format +msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "armor: %s\n" msgstr "kiraso: %s\n" @@ -2210,17 +2195,9 @@ msgid "(use \"help\" to list choices)\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" -msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "Note: old default options file '%s' ignored\n" msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n" -#, c-format -msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n" msgid "Note: %s is not for normal use!\n" @@ -2231,6 +2208,10 @@ msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" msgstr "%s ne estas valida signaro\n" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n" +msgstr "Nevalida retadreso\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "nevalida kompendi-metodo '%s'\n" @@ -4677,6 +4658,10 @@ msgstr " alinome \"" msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgstr "Subskribo farita je %.*s per %s, �losilo %08lX\n" +#, fuzzy, c-format +msgid " issuer \"%s\"\n" +msgstr " alinome \"" + #, fuzzy msgid "Key available at: " msgstr "Nenia helpo disponata" @@ -4881,22 +4866,6 @@ msgstr "subpaketo de speco %d havas �altitan \"critical bit\"\n" msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" -#, fuzzy, c-format -msgid " (main key ID %s)" -msgstr " (�ef�losilo %08lX)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " -"certificate:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u-bit %s key, ID %s,\n" -"created %s%s.\n" -msgstr "" -"Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon por la uzanto:\n" -"\"%.*s\"\n" -"%u-bita %s �losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n" - msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Donu pasfrazon\n" @@ -4904,21 +4873,8 @@ msgid "cancelled by user\n" msgstr "nuligita de uzanto\n" #, fuzzy, c-format -msgid "" -"You need a passphrase to unlock the secret key for\n" -"user: \"%s\"\n" -msgstr "" -"\n" -"Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n" -"por la uzanto: \"" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" -msgstr "%u-bita %s-�losilo, %08lX, kreita je %s" - -#, c-format -msgid " (subkey on main key ID %s)" -msgstr "" +msgid " (main key ID %s)" +msgstr " (�ef�losilo %08lX)" #, fuzzy msgid "Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:" @@ -5742,12 +5698,6 @@ msgstr "%s: eraro dum skribo de dosieruja registro: %s\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" -msgid "Warning: Home directory contains both tofu.db and tofu.d.\n" -msgstr "" - -msgid "Using split format for TOFU database\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "eraro dum sendo al '%s': %s\n" @@ -7203,10 +7153,6 @@ msgid "dropping %u certificates from the cache\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "can't access directory '%s': %s\n" -msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "can't create `%s': %s\n" msgid "can't parse certificate '%s': %s\n" msgstr "ne povas krei '%s': %s\n" @@ -7813,9 +7759,6 @@ msgstr "" msgid "looking up '%s'\n" msgstr "" -msgid "run as windows service (background)" -msgstr "" - msgid "list the contents of the CRL cache" msgstr "" @@ -8398,9 +8341,6 @@ msgstr "" msgid "checking CRL for" msgstr "kontrolo de kreita subskribo malsukcesis: %s\n" -msgid "running in compatibility mode - certificate chain not checked!\n" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "selfsigned certificate has a BAD signature" msgstr "kontroli subskribon" @@ -8833,6 +8773,54 @@ msgid "" "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" msgstr "" +#~ msgid "communication problem with gpg-agent\n" +#~ msgstr "komunikproblemo kun gpg-agent\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "canceled by user\n" +#~ msgstr "nuligita de uzanto\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent\n" +#~ msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "problem with the agent (unexpected response \"%s\")\n" +#~ msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "unknown TOFU DB format '%s'\n" +#~ msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP " +#~ "certificate:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u-bit %s key, ID %s,\n" +#~ "created %s%s.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon por la uzanto:\n" +#~ "\"%.*s\"\n" +#~ "%u-bita %s �losilo, ID %08lX, kreita je %s%s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" +#~ "user: \"%s\"\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Vi bezonas pasfrazon por mal�losi la sekretan �losilon\n" +#~ "por la uzanto: \"" + +#, fuzzy +#~ msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s" +#~ msgstr "%u-bita %s-�losilo, %08lX, kreita je %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "can't access directory '%s': %s\n" +#~ msgstr "%s: ne povas krei dosierujon: %s\n" + #~ msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" #~ msgstr "vi trovis cimon ... (%s:%d)\n" |