diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 53 |
1 files changed, 39 insertions, 14 deletions
@@ -1792,6 +1792,16 @@ msgstr "" msgid " - skipped" msgstr "%s: ������������: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "writing to `%s'\n" +msgid "writing to '%s'\n" +msgstr "������� ��� `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" +msgstr "" +"������ %08lX: � �������� ��� ����������� �� ����� ������ - ������������\n" + #, fuzzy msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n" @@ -1800,11 +1810,6 @@ msgstr "������� ��� �������� �������� ��� `%s'\n" msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n" msgstr "������ %08lX: ������ ����� PGP 2.x - ������������\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: key material on-card - skipped\n" -msgstr "" -"������ %08lX: � �������� ��� ����������� �� ����� ������ - ������������\n" - msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "�������������: ��� ����� ������ �������\n" @@ -1925,6 +1930,11 @@ msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������" +#, fuzzy +#| msgid "generate a new key pair" +msgid "quickly revoke a user-id" +msgstr "���������� ���� ���� ������� ��������" + msgid "full featured key pair generation" msgstr "" @@ -2264,6 +2274,10 @@ msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ���������\n" msgid "invalid import options\n" msgstr "�� ������� �������� ���������\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid filter option: %s\n" +msgstr "�� ������� �������� ���������\n" + #, c-format msgid "%s:%d: invalid export options\n" msgstr "%s:%d: �� ������� �������� ��������\n" @@ -2606,6 +2620,10 @@ msgstr "�������� ��� ����� ��������� ������������" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "�������� ��� ����� ��������� ������������" +#, fuzzy +msgid "show key during import" +msgstr "���������� ��� fingerprint" + msgid "only accept updates to existing keys" msgstr "" @@ -2616,6 +2634,9 @@ msgstr "�� ��������������� ������� ������" msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "" +msgid "run import filters and export key immediately" +msgstr "" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "��������� �������� ��� ����� %d\n" @@ -2756,11 +2777,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n" msgstr "��� ������� ��������� ����������: %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "writing to `%s'\n" -msgid "writing to '%s'\n" -msgstr "������� ��� `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n" msgid "error writing keyring '%s': %s\n" msgstr "�������� �������� ��� ����������� `%s': %s\n" @@ -3559,6 +3575,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "�� ������ ��� ������ ����� ��� ���������� ���������.\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "Key generation failed: %s\n" +msgid "User ID revocation failed: %s\n" +msgstr "� ���������� �������� �������: %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgstr "������: �� ������ ���������\n" @@ -3894,6 +3915,10 @@ msgid "no secret key\n" msgstr "������ ������� ������\n" #, c-format +msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n" msgstr "�� user ID \"%s\" ���� ��� ���������\n" @@ -4423,10 +4448,6 @@ msgstr[1] "" msgid "Keyring" msgstr "����������" -#, fuzzy, c-format -msgid "skipped \"%s\": %s\n" -msgstr "������������ `%s': %s\n" - msgid "Primary key fingerprint:" msgstr "��������� �������� ��������:" @@ -4546,6 +4567,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "�� ������� �������� ��������\n" #, fuzzy, c-format +msgid "skipped \"%s\": %s\n" +msgstr "������������ `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "" "\"\n" |