diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 98 |
1 files changed, 53 insertions, 45 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg2 1.9.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-30 15:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-30 15:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-01 14:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-01 14:27+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ausf�hrlich" #: agent/gpg-agent.c:102 kbx/kbxutil.c:82 scd/scdaemon.c:98 sm/gpgsm.c:316 msgid "be somewhat more quiet" -msgstr "etwas weniger Aussageb erzeugen" +msgstr "Etwas weniger Ausgaben erzeugen" #: agent/gpg-agent.c:103 scd/scdaemon.c:99 msgid "sh-style command output" @@ -121,30 +121,30 @@ msgstr "" "Syntax: gpg-agent [Optionen] [Kommando [Argumente]]\n" "Verwaltung von geheimen Schl�ssel f�r GnuPG\n" -#: agent/gpg-agent.c:271 scd/scdaemon.c:242 sm/gpgsm.c:608 +#: agent/gpg-agent.c:271 scd/scdaemon.c:242 sm/gpgsm.c:603 #, c-format msgid "invalid debug-level `%s' given\n" msgstr "ung�ltige Debugebene `%s' angegeben\n" -#: agent/gpg-agent.c:446 agent/protect-tool.c:1050 kbx/kbxutil.c:436 -#: scd/scdaemon.c:357 scd/sc-investigate.c:181 sm/gpgsm.c:731 +#: agent/gpg-agent.c:446 agent/protect-tool.c:1050 kbx/kbxutil.c:431 +#: scd/scdaemon.c:357 scd/sc-investigate.c:181 sm/gpgsm.c:726 #, c-format msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" "Die Bibliothek \"libgcrypt\" is zu alt (ben�tigt wird %s, vorhanden ist %s)\n" -#: agent/gpg-agent.c:519 scd/scdaemon.c:437 sm/gpgsm.c:829 +#: agent/gpg-agent.c:519 scd/scdaemon.c:437 sm/gpgsm.c:824 #, c-format msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" msgstr "Notiz: Voreingestellte Konfigurationsdatei `%s' fehlt\n" #: agent/gpg-agent.c:524 agent/gpg-agent.c:998 scd/scdaemon.c:442 -#: sm/gpgsm.c:833 +#: sm/gpgsm.c:828 #, c-format msgid "option file `%s': %s\n" msgstr "Konfigurationsdatei `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:532 scd/scdaemon.c:450 sm/gpgsm.c:840 +#: agent/gpg-agent.c:532 scd/scdaemon.c:450 sm/gpgsm.c:835 #, c-format msgid "reading options from `%s'\n" msgstr "Optionen werden aus `%s' gelesen\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Den OpenSC basierten Kartenzugriff nicht nutzen" #: scd/scdaemon.c:126 msgid "allow the use of admin card commands" -msgstr "Erlaube die Benuztung von \"Admin\" Kommandos" +msgstr "Erlaube die Benutzung von \"Admin\" Kommandos" #: scd/scdaemon.c:171 msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)" @@ -569,23 +569,23 @@ msgstr "keine" msgid "[none]" msgstr "[keine]" -#: sm/certdump.c:490 +#: sm/certdump.c:493 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Fehler - Kein Name]" -#: sm/certdump.c:499 +#: sm/certdump.c:507 msgid "[Error - unknown encoding]" msgstr "[Fehler - Unbekannte Kodierung]" -#: sm/certdump.c:503 +#: sm/certdump.c:511 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Fehler - Ung�ltige Kodierung]" -#: sm/certdump.c:508 +#: sm/certdump.c:516 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Fehler - Ung�ltiger DN]" -#: sm/certdump.c:655 +#: sm/certdump.c:677 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for:\n" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Eingabedaten sind im PEM Format" #: sm/gpgsm.c:269 msgid "assume input is in base-64 format" -msgstr "Eingabedaten sin im Basis-64 Format" +msgstr "Eingabedaten sind im Basis-64 Format" #: sm/gpgsm.c:271 msgid "assume input is in binary format" @@ -1009,6 +1009,10 @@ msgstr "|HOST|Benutze HOST als Schl�sselserver" msgid "|NAME|set terminal charset to NAME" msgstr "|NAME|Den Zeichensatz f�r das Terminal auf NAME setzen" +#: sm/gpgsm.c:338 +msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL" +msgstr "|STRING|Die Debugstufe auf STING setzen" + #: sm/gpgsm.c:345 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|Statusinformationen auf Dateidescriptor FD schreiben" @@ -1078,50 +1082,50 @@ msgstr "" "\n" "Unterst�tzte Algorithmen:\n" -#: sm/gpgsm.c:579 +#: sm/gpgsm.c:574 msgid "usage: gpgsm [options] " msgstr "Gebrauch: gpgsm [Optionen] " -#: sm/gpgsm.c:645 +#: sm/gpgsm.c:640 msgid "conflicting commands\n" msgstr "Widersprechende Kommandos\n" -#: sm/gpgsm.c:661 +#: sm/gpgsm.c:656 #, c-format msgid "can't encrypt to `%s': %s\n" msgstr "Verschl�sseln f�r `%s' nicht m�glich: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:736 +#: sm/gpgsm.c:731 #, c-format msgid "libksba is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "Die Bibliothek Libksba is nicht aktuell (ben�tige %s, habe %s)\n" -#: sm/gpgsm.c:1183 +#: sm/gpgsm.c:1178 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "WARNUNG: Programm k�nnte eine core-dump-Datei schreiben!\n" -#: sm/gpgsm.c:1195 +#: sm/gpgsm.c:1190 msgid "WARNING: running with faked system time: " msgstr "WARNUNG: Ausf�hrung mit gef�lschter Systemzeit: " -#: sm/gpgsm.c:1221 +#: sm/gpgsm.c:1216 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew�hlte Verschl�sselungsverfahren ist ung�ltig\n" -#: sm/gpgsm.c:1229 +#: sm/gpgsm.c:1224 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "Das ausgew�hlte Hashverfahren ist ung�ltig\n" -#: sm/gpgsm.c:1259 +#: sm/gpgsm.c:1254 #, c-format msgid "can't sign using `%s': %s\n" msgstr "Signieren mit `%s' nicht m�glich: %s\n" -#: sm/gpgsm.c:1423 +#: sm/gpgsm.c:1418 msgid "this command has not yet been implemented\n" msgstr "Diee Kommando wurde noch nicht implementiert\n" -#: sm/gpgsm.c:1646 sm/gpgsm.c:1679 +#: sm/gpgsm.c:1641 sm/gpgsm.c:1674 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" msgstr "Datei `%s' kann nicht ge�ffnet werden: %s\n" @@ -1330,54 +1334,58 @@ msgstr "" "Syntax: gpgconf {Optionen]\n" "Verwalte Konfigurationsoptionen f�r Programme des GnuPG Systems\n" -#: tools/gpgconf.c:180 +#: tools/gpgconf.c:175 msgid "usage: gpgconf [options] " msgstr "Gebrauch: gpgconf [Optionen] " -#: tools/gpgconf.c:181 +#: tools/gpgconf.c:176 msgid "Need one component argument" msgstr "Ben�tige ein Komponenten Argument" -#: tools/gpgconf.c:190 +#: tools/gpgconf.c:185 msgid "Component not found" msgstr "Komponente nicht gefunden" -#: tools/gpgconf-comp.c:432 tools/gpgconf-comp.c:493 tools/gpgconf-comp.c:558 -#: tools/gpgconf-comp.c:611 tools/gpgconf-comp.c:674 +#: tools/gpgconf-comp.c:435 tools/gpgconf-comp.c:496 tools/gpgconf-comp.c:561 +#: tools/gpgconf-comp.c:614 tools/gpgconf-comp.c:677 msgid "Options controlling the diagnostic output" msgstr "Optionen zur Einstellung Diagnoseausgaben" -#: tools/gpgconf-comp.c:445 tools/gpgconf-comp.c:506 tools/gpgconf-comp.c:571 -#: tools/gpgconf-comp.c:624 tools/gpgconf-comp.c:697 +#: tools/gpgconf-comp.c:448 tools/gpgconf-comp.c:509 tools/gpgconf-comp.c:574 +#: tools/gpgconf-comp.c:627 tools/gpgconf-comp.c:700 msgid "Options controlling the configuration" msgstr "Optionen zur Einstellung der Konfiguration" -#: tools/gpgconf-comp.c:452 tools/gpgconf-comp.c:529 tools/gpgconf-comp.c:578 -#: tools/gpgconf-comp.c:631 tools/gpgconf-comp.c:704 +#: tools/gpgconf-comp.c:455 tools/gpgconf-comp.c:532 tools/gpgconf-comp.c:581 +#: tools/gpgconf-comp.c:634 tools/gpgconf-comp.c:707 msgid "Options useful for debugging" -msgstr "Nützliche Optionen zum Debuggen" +msgstr "N�tzliche Optionen zum Debuggen" + +#: tools/gpgconf-comp.c:460 +msgid "|FILE|write server mode logs to FILE" +msgstr "|DATEI|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI" -#: tools/gpgconf-comp.c:465 tools/gpgconf-comp.c:539 tools/gpgconf-comp.c:644 +#: tools/gpgconf-comp.c:468 tools/gpgconf-comp.c:542 tools/gpgconf-comp.c:647 msgid "Options controlling the security" msgstr "Optionen zur Einstellung der Sicherheit" -#: tools/gpgconf-comp.c:591 +#: tools/gpgconf-comp.c:594 msgid "Configuration for Keyservers" -msgstr "Konfiguration der Schlüsselserver" +msgstr "Konfiguration der Schl�sselserver" -#: tools/gpgconf-comp.c:687 +#: tools/gpgconf-comp.c:690 msgid "Options controlling the format of the output" msgstr "Optionen zum Einstellen der Ausgabeformate" -#: tools/gpgconf-comp.c:723 +#: tools/gpgconf-comp.c:726 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" -msgstr "Optionen zur Einstellung der Interaktivität und Geltendmachung" +msgstr "Optionen zur Einstellung der Interaktivit�t und Geltendmachung" -#: tools/gpgconf-comp.c:733 +#: tools/gpgconf-comp.c:736 msgid "Configuration of LDAP servers to use" msgstr "Konfiguration der zu nutzenden LDAP-Server" -#: tools/gpgconf-comp.c:758 +#: tools/gpgconf-comp.c:761 msgid "Configuration for OCSP" msgstr "Konfiguration zu OCSP" |