diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -235,9 +235,6 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "Das Erzeugen eines Datenstroms aus dem Socket schlug fehl: %s\n" -msgid "Please insert the card with serial number" -msgstr "Bitte legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein" - msgid "Admin PIN" msgstr "Admin-PIN" @@ -744,6 +741,10 @@ msgid "Wrong" msgstr "Falsch" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "Fehler beim Umbenennen von `%s` nach `%s': %s\n" + +#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Hinweis: Dieses Passwort wurde noch nie geändert/%0ABitte ändern Sie sie " @@ -763,6 +764,18 @@ msgstr "Das Passwort ändern" msgid "I'll change it later" msgstr "Ich werde sie später ändern" +msgid "Please insert the card with serial number" +msgstr "Bitte legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want " +#| "to allow this?" +msgid "Requested the use of key%%0A %s%%0A %s%%0ADo you want to allow this?" +msgstr "" +"Ein SSH Processs möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A %s%%0A " +"(%s)%%0AErlauben Sie dies?" + #, c-format msgid "" "Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" @@ -7895,10 +7908,6 @@ msgid "error closing '%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schließen von `%s': %s\n" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "Fehler beim Umbenennen von `%s` nach `%s': %s\n" - -#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "Hashwert von `%s' kann nicht gebildet werden: %s\n" |